创建者

Zhang Xiong, an associate professor at East China University of Science and Technology, said young couples "imprudently reached the divorce decision", a contributing factor to the increasing year-on-year divorce rate.

一家离婚服务公司的创建者舒心说，80年后的人比其它年龄段的人更有"离婚倾向"，他们更需要婚姻咨询服务。舒女士说："与上几代的人相比，80年后的一代以自我为中心的意识更强。"

In the scene where an elderly couple are hugging on the bed while water rushes underneath depicts the founding owners of Macy's department store in New York; Ida and Isidor Strauss.

在水冲进船里时，一对老年夫妇在床上紧抱着彼此，这一场景描述的是纽约梅西百货公司的创建者Ida和Isidor Strauss。

Search by Keyword; Browse the Subject Index; Creator Index; Geographic Location Index; Title Index

关键词检索；主题索引浏览；创建者索引；地理位置索引；题名索引

Founded in 1967, St. Petersburg State Ice Ballet is the only troupe presenting full classic ballet pieces on ice in the world. Its founder, Constantine Boyarski (1915-1974) used to work with the globally prestigious Kirov Ballet as a leading actor and playwright-director.

圣彼德堡国家冰上芭蕾舞剧团创建于1967年，是全球唯一能在冰上演绎古典芭蕾舞全剧的演出团体，其创建者康斯坦丁·伯亚尔斯基（1915—1974）是饮誉全球的基洛夫剧院芭蕾舞团的主要演员和编导。

From what I gather, the creator, Matthew Knowles, was inspired by his grandson, Julez, to create a product line that reflected the interests of today's kids.

从我收集的创建者，马修诺尔斯，灵感来自他的孙子， Julez ，建立一个产品线的利益，反映今天的孩子们。

Lukasz Kos is a cofounder of Testroom , a Toronto-based architecture and design firm.

Lukasz Kos 是测试屋的共同创建者，一个总部设在多伦多的建筑设计公司。

Partial comment thinks, yang Zhiyuan is not a right Yahoo leader, although there is a ring of light of the person that Yahoo is founded on his body, but in Internet of change with each passing day of of all kinds pattern today, his partial commerce thinking is already malapropos.

部分评论认为，杨致远并非一个合适的雅虎领导人，尽管他身上有着雅虎创建者的光环，但在互联网各类模式日新月异的今天，他的部分商业思维已经不合时宜。

It offers tabbed formatting, a meta tag creator, character counter and proxy support.

提供被认出的格式， meta 标识创建者，字符计数器和代理人支持。

"Stéphane Richard is far more attuned to the market than Didier Lombard," says Xavier Niel, founder of Iliad, a young telecoms firm which has upended the French broadband market.

Xavier Niel是伊里亚特公司的创建者。这家公司成立时间不长，却逆转性地掌握了法国的宽带业务。Xavier Niel这样评价Richard：在把握市场这方面，Didier Lombard远逊于Stéphane Richard。

Emerson won his high place in American esteem as the founder and proponent of a religion, one of many offshoots and modifications of Christianity—Mormonism, Shakerism, the Millerites—that flourished in the first half of the nineteenth century as Calvinism, with its baleful predestinarian God, lost its hold.

作为一种信仰，一种当加尔文派伴随着它的恶毒的命定之神丧失诱惑力之后，在十九世纪上半时期活跃的基督教的分支和修订——摩门教、震荡派和耶稣再临派——的创建者和推进者，爱默生在美国享有很高的荣誉。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。