创办

"When we started Pret, I was a customer not a caterer and I guess the same is true now," he says.

"创办Pret时，我的身份是顾客，而不是快餐店主。我想现在的情况也是一样，"他说。

At present, it has formed a comparatively complete system and its business scopes cover twelve fields: holding international professional exhibitions, international entertainment technology summits, and information and technology exchange and business forum, publishing professional magazines, setting up CETA website, establishing technical standards of the industry, evaluating the technical grades of theatrical equipment enterprises, technical training, providing consultation concerning feasibility of cultural facilities, evaluating and popularizing high quality products, organizing regional activities of member institutions, management of member institutions.

这12个方面的工作、活动是：举办国际专业展览会、国际科技论坛、全国演艺设备技术信息交流、贸易洽谈会，创办专业科技杂志，开辟协会网站，制定行业技术标准，开展工程企业综合技术能力等级评定、技术培训工作、文化设施技术咨询服务、优质产品评定和推广、会员地区组活动以及会员管理工作。

He developed a small shop that is created the 20 chain stores by the big company.

他三年前创办的小商店以发展为在全国有20家连锁店的大公司了。

He created the small shop has developed the big firm which has 20 chain stores in all of parts of country.

他三年前创办的小商店以发展为在全国有20家连锁店的大公司了。

OMAC is a founding charter member of The Automation Federation.

OMAC是自动化联盟的一个创办成员。

One of the largest confectionery companies in the world, Ferrero was founded in northern Italy in 1946. Today, it has become a globally recognised brand and a multinational group that owns a series of self-developed high quality brand products like "Ferrero Rocher","Mon Cheri","Kinder","Nutella" etc.

创办于1946年的意大利糖果巧克力公司-费列罗，现已成为在全球享誉盛名的跨国企业集团，并拥有一系列自创的著名品牌，包括费列罗ROCHER巧克力；MON CHERI蒙雪丽巧克力；Raffaello拉斐尔椰蓉杏仁酥球；KINDER健达系列产品；NUTELLA能多益榛果巧克力酱等。

It all started here at Alice's temple, Chez Panisse in Berkeley, California.

这一切都起源于这里，位于加利福尼亚州伯克利市、由艾利斯一手创办的饮食天堂 Chez Panisse 。

Children's Literature was founded jointly by Chinese Communist Youth League and Chinese Author Association in 1963.It is a high-interest, elaborate original creativity for higher grades of primary schools and middle school students.

儿童文学》是纯净、优雅，可读性与人文性俱佳的原创儿童文学期刊，1963年由共青团中央和中国作家协会联合创办，适合小学高年级学生和中学生阅读。

He explored the social function of China's Historical Geography;brought forward the research method of combining literature record with field survey;developed the evolution of geography;set up a monument in the research of environmental changes in the Huanghe Valley;opened up a new field in the research of historical agricultural geogra-phy;unveiled the internal structure of form and evolvement densely-populated areas;settled a base in the research of histo-rical military geography;heightened the research level on the historical cultural geogranhy;made original study on the historical national geography;made systematic study on the issues of transportation in history;made fruitful achievement in the Shaanxi Historical Geography;set up the subject engaged in China's ancient capitals;illustrated the value of chorography;enriched the historical cartology;originated magazines on Chin's Historical Geography;trained a team of research staff in Historical Geography.

他对中国历史地理学史进行了深入研究；发掘了中国历史地理学的社会功能；提出了文献记载与实地考察相结合的研究方法；促进了沿革地理学的发展；树立了黄河流域环境变迁研究的丰碑；开辟了历史农业地理研究的新领域；揭示了人口稠密地区形成和演变的内在机制；奠定了历史军事地理研究的基础；提高了历史文化地理研究的层次；对历史民族地理进行了独到的研究；对历史上的交通问题进行了系统探索；对陕西历史地理的研究取得了丰硕的成果；创立了中国古都学；阐明了地方志的价值；丰富了历史地图学的内容；创办了中国历史地理学的定期刊物；培养了历史地理学的研究队伍。

In natural harmony with this choice of subject matter are the social sensibilities of the artist,who remains active today with the Cinque Gallery in Manhattan,which he helped found and which is devoted to showing the work of minority artists.

跟这种题材选择自然和谐的是艺术家对社会的敏感。艺术家至今仍然积极从事曼哈顿五点画廊的工作。该画廊是他帮助创办的，专门用来展出少数民族艺术家的作品。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。