列克星敦

The Lexington Avenue line, the only Eastside subway train, has long been the system's most congested. It carries about 30% of all New York's straphangers.

列克星敦大道线是纽约市曼哈顿东区唯一的一条地下铁，也是长期以来最为拥挤的一条线路，运送了全纽约30%左右的乘客。

In and around Lexington, where pastures, fed by the rich leavings of a long-vanished sea, are

这里有500个纯种马农场都市围绕在列克星敦周围，在哪牧场里，喂养的是富有的剩余的久已消

There are some 500 thoroughbred horse farms in and around Lexington, where pastures, fed by the rich leavings of a long-vanished sea, are said to be among the world's best.

这里有500个纯种马农场都市围绕在列克星敦周围，在哪牧场里，喂养的是富有的剩余的久已消失的海里残渣，人们说：这个牧场在世界之中最好的。

Again, at Lexington we care about your safety and your right to be educated as a consumer.

同样，在列克星敦我们对您的安全和您的权利，受教育护理作为一个消费者。

Lexington, Kentucky is where you want to live, right?

列克星敦，肯塔基是你要活下去，对吗？

Yet the Lexington is small compared to today's aircraft carriers.

然而，列克星敦小相比，今天的航空母舰。

The University of Kentucky is a public university located in Lexington, Kentucky.

肯塔基大学是坐落在肯塔基州，列克星敦市的一所公立大学。

The Lexington and its crew are alone and must face this new threat in the midst of uncharted space.

该列克星敦及其船员单和必须面对这个新的威胁，在中未知的空间。

He announced the project at a conference last month in the American city of Lexington, Kentucky.

上个月在美国肯塔基州列克星敦市的一次会议上，他宣布了这个计划。

The Lexington, not surprisingly, is huge.

在列克星敦，毫不奇怪，是巨大的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。