划船的人

Some of us are good at boating.

我们中的一些人擅长划船。

That is why many people are exerting much time and resources to make the most out of boating experiences.

这就是为什么很多人都有着太多的时间和资源，以争取最大的划船经历。

Most of the demonstrators will probably be no rowdier than the Oxbridge crowd (indeed, there will be quite some overlap).

许多示威者很可能和观看牛津剑桥划船比赛的观众一样，根本不是无赖之徒（事实上，很多人就来自那里）。

For instance, the Chinese have no tradition of rowing teams, but at these Games, out of nowhere, Beijing fielded a women's quadruple sculls crew that won China's first Olympic gold medal in rowing.

例如，中国向来没有划船队伍的传统，但是在这界奥运会上，似乎从天而降，中国出现了一只女子四人双桨赛艇队，他们为中国在划船这个项目上夺得首枚奥运金牌。

China clinched the gold medal in the Olympic event of women's quadruple sculls with a sold win here on Sunday, the first rowing gold medal for China in Olympic history

中国在奥运会星期天举行的女子四人皮划艇项目上爆冷赢得了金牌，这是中国奥运史上第一块划船金牌。

China clinched the gold medal in the Olympic event of women's quadruple sculls with a sold win here on Sunday, the first rowing gold medal for China in Olympic history

中国在奥运会星期天举行的女子四人皮划艇项目上爆冷赢得了金牌，这是中国奥运史上第一块划船金牌。原文

For the Chris Hoys of this world, and our rowers and swimmers, the real challenge for our governing bodies and for sport more broadly is, how many people can you get into the sport off the back of that great moment?

&对于世界的划船选手，我们的划船运动员和游泳运动员，对我们政府或者更广泛的运动来说最大的挑战是在获得奖牌的背后有多少人能够进入到这项运动之中去&。

Paddleboats are a blast. Canoeing is a joy. Rowboats are romantic. Powerboats exhilarating. Sailboats serene. Kayaks pure adventure.

脚踏船是非常棒的选择，独木舟可以带来欢乐，划船能营造浪漫的气氛，电动船往往让人兴奋不已，帆船又是那么的宁静安逸，爱斯基摩人特有的单人艇充满了冒险的味道。

Men in the stern of each boat hold the ends of the net, hoping for a catch to sell in a nearby village; their partners row.

每艘船船尾的人控制渔网的末端，希望能有一次收获以在就近的村庄出售；他们的搭档则划船。

Men in the stern of each boat hold the ends of the net, hoping for a catch to sell in a nearby village; their partners row.

每艘船船尾的人都紧紧地抓住网尾，希望有好的收获可以在附近的村庄买卖，而他们的同伙则负责划船。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。