分开的

But the person who had entered the 'order' was as effectually separated from all outside as if he had lived in another world.

但是，谁的人已经进入了'订购'是为有效地分开，所有外来的，如果他生活在另一个世界。

W: Ok, I repeat your order, one Budweiser, one Peking duck, one steamed broccoli and sauce aside, egg drop soup and appetizers to follow, all right?

译：好的，我重复一下您点的菜，一瓶百威啤酒、一份北京烤鸭、一分清蒸芥兰，调料分开、一份蛋花汤带开胃品，对吗？

The optimal parameters of this subsystem can be gotten by computer computation. The Raman scattering signals can be splitted when entrance angle is about 36o and separation angles of every two prisms are about 106o.

应用计算机对分光系统进行了模拟计算，以实现分光系统参数的最佳匹配：在入射角约为36o，棱镜间的夹角约为106o时，该分光系统可完全分开O2、N2、H2O拉曼信号。

Never did i encounter that long time separation with her and the air full of her smell is evaporating.

从来没有和她分开过这么长的时间，空气中她的味道好象在逐渐消散。

And God said,"Let there be an expanse between the waters to separate water from water."

1：7 神就造出空气，将空气以下的水，空气以上的水分开了。事就这样成了。

Incidentally although it sounds a bit disconcerting, as an added precaution you should separate your plates, glass and utensils when having a fever blister.

顺便提一句，虽然它听起来有点令人不安，作为一项附加的预防措施，您应该分开你的板，玻璃及器皿时，有发烧，生殖器疱疹。

Users can also use different file formats for decomposition or merge, and with a simple drag and drop completed printing, faxing, and so on.

用户还可以不兵差别方法的文件举行不分解或不分开，并堵住单一的拖放达成打印、传真等不不不乱纵。

In such a semiconductor device, the diffusion layer of the first conductivity type is formed so as to be separated from the gate insulator film.

在这样的半导体器件中，一导电型的扩散层与栅绝缘膜分开形成。

And God made the firmament, and divided the waters which were

神就造出空气，将空气以下的水，空气以上的水分开了。

On the bill were chiffon baby-doll tops with vivid Indian prints, appliquéd denim skirts, studded boot-cut cords, open-work crocheted tops and dresses, and wool separates embroidered with folky cross-stitch.

对条例草案的戚风婴儿娃娃最生动印度版画， appliquéd牛仔裙， studded开机切割线，开放式的工作crocheted上衣和连衣裙，羊毛政企分开，绣有folky交叉缝合。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。