分开地

It's cruel to tear the child away from his mother.

把这个孩子和母亲硬生生地分开真是太残忍了。

However, their secret plans to start a life together are destroyed and they are unjustly torn apart.

然而，他们密谋一起开始生活的计划被识破了，并被无情地分开了。

This is, in fact,the one question that interviewers like to ask because the answer canso easily separate the contenders from the also-rans.

这是一个面试官喜欢问的问题，答案能让他们容易地将竞聘者和&陪考者&区分开。

We firmly decree that because some of the laity force ecclesiastics and even bishops to come before their courts, those who presume to do so in the future are to be separated from the communion of the faithful.

我们坚定地认为，法令，因为有些俗人武力ecclesiastics甚至主教来之前，他们的法庭，那些假定这样做，在将来是要分开的共融信徒。

We firmly decree that because some of the laity force ecclesiastics and even bishops to come before their courts, those who presume to do so in the future are to be separated from the communion of the faithful.

我们坚定地命令说，由於一些俗人力教区主教，甚至来之前，法院，这些谁擅自这样做，今后要分开共融的忠诚。

Krishnamurti: Let's put it this way: do you perceive with your mind and your heart separately, or do you see, hear, feel, think, all together, not fragmentarily?

克：让我们换一种方式来探讨：你在觉知的时候，心智与情感是不是分开的？还是你的听觉、视觉、感觉和思想，不分割地一起并用？

Based on using those specific PCR primers, a unique 190 bp hand was obtained by PCR amplification from genomic DNA of Venturia inaequalis of apple and it can be accurately distinguished from patbogens of Alteraria mali, Marssonia mali and Podosphaera leucotricha, the common apple leaf spot diseases.

利用这对引物能从苹果黑星病菌基因组DNA中扩增出一条分子量为190bp的特异性条带，准确地把苹果斑点落叶病、苹果褐斑病和苹果白粉病等常发性苹果叶斑病害区分开。

At this stage, the scales of the ovulate cone are widely separated.

在现阶段，刻度那排卵圆锥体广泛地被分开。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train. They had a smart battle, before their owners could separate them: that ormed an introduction.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。