分叉处

And even as he strained to hear the sound of those far waves, and to see clearer that distant light, the note ended, and he stood beneath the thunder of the storm, and lightning many-branched rent asunder the heavens above him.

就在他屏息倾听远方波涛的声音、努力看清远处的光明时，那音符结束了；而他站在风暴雷鸣之下，有着众多分叉的闪电撕裂了他头顶的天空。

This term is given to the bifurcated garment finished just above the knee, probably the most famous style being the Bermuda shorts, which are cut close to the leg and finished just above the knee.

短裤是刚好到膝围处的分叉服装，最有名的款式可能是百慕大短裤，它裁剪为贴近腿部，并且刚好在膝围以上的位置。

Finally,the buckling,bifurcation and stability of the Timoshenko beam is analyzed near the critical load through numerical calculation.

通过数值计算，分析了弹性Timoshenko梁在临界载荷处的屈曲和分叉以及稳定性，并与理论值进行了比较。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。