分别地

Mathematics model of hysteresis loops and calculation formula of hysteresis energy for Masing and non-Masing material were established.

本文针对我国广泛使用的16MnR压力容器用钢焊接接头，从焊接接头材质和力学不均匀性的实际出发，首次分别系统地对焊缝、热影响区和母材进行了低周疲劳实验研究，求得各分区的循环滞回环及其特征参数，建立了Masing材料和非Masing材料的滞回环数学模型和滞回能计算公式。

It was not a match to remember: the Spaniard tried, many times successfully, to hit as many sliced and high balls as possible, to make Federer play that "shot" he does not like. Federer made many mistakes (68 unforced errors) and when, in the decisive tie-break of the fourth set he was 3-0 having the opportunity to handle that advantage, he, on the contrary, melted like snow under the sun losing 7-5 and delivering the match "on a silver plate" to NADAL on the first occasion.

看看近几年纳达尔在温网和美网的成绩吧：温网2003年打到第3轮、2004年没有参加、2005年被列为4号种子参赛只打到第2轮；美网03年-05年分别为第2轮、第2轮和第3轮，纳达尔03、04年在温网和美网的战绩对于现在参考价值不大，05年温网第2轮纳达尔被卢森堡人穆勒6-4/4-6/6-3/6-4完胜(此人又在美网首轮干掉了罗迪克)，05年美网第3轮被哈佛高才生布雷克6-4/4-6/6-3/6-1完胜(就是这个布雷克又是在06年北美印第安维尔斯大师赛7-5/6-3再次击败纳达尔)，在草地上纳达尔还基本属于菜鸟级别，在硬地上也有不下10人可以战而败之(迪拜的室内硬地菜地不大能说明问题)。

All metaphases showed three distinct green signals, which have the same size and intensity, corresponding to a normal chromosome 8 and two isochromosomes 8q, and five red signals, of which one was located on a normal chromosome 8 and the another two quite symmetrically on the both arms of each isochromosome 8q, respectively.

结果发现：所有中期分裂相均显示3个绿色荧光杂交信号和5个红色荧光杂交信号；2个绿色荧光杂交信号分别位于2条等臂8q染色体着丝粒处，信号大小和强度均与位于正常8号染色体着丝粒处的1个绿色荧光杂交信号相当；1个红色荧光杂交信号位于正常8号染色体长臂上，另外2个红色荧光杂交信号非常对称地位于每一条等臂8q染色体的两条长臂上。

"If you merely wanted to be boring and orthodox about it of course you could use the barometer to measure the air pressure on the roof of the skyscraper and on the ground and convert the difference in millibars into feet to give the height of the building."

&如果仅仅要一个乏味的正统答案，当然，你可以利用气压计分别测量摩天大厦楼顶的空气压力和地面的空气压力，将气压差毫巴数转化为英尺，就是该大厦的高度。&

In sequence, the article put emphasis on data minings applying on credit risk management in banking.

更深入地，文章运用数据挖掘的聚类算法、Logistic回归、决策树方法分别建立信用卡信用评分系统和客户信用评分模型。

Weak electrolyte ionization degrees can be approximately obtained by the conductivity ratio, namely:α= ma0, mam, and 0, m respectively, the molar electrolyte conductivity and limiting molar conductance (ie, fully ionized after a solution of the conductivity).

弱电解质的电离度可近似地由电导比求得，即：α＝ma0，mam和0，m分别为电解质的摩尔电导和极限摩尔电导（即完全 a电离后溶液的电导）。

MONDO SpA founded in 1948, is the world's leading developer and producer of synthetic surfaces; specialized in sports, commercial and industrial flooring of the highest standard. The company has 22 branches internationally, and 5 factories globally (located in Italy, Spain, Luxembourg, Canada and China), servicing more than 130 countries throughout the world.

总部在意大利的盟多公司是专业生产高水平的运动、商业、工业地板为主的集团，是世界最知名的弹性地材生产商之一，拥有22个国际分支，在全球设有5家工厂分别位于意大利、西班牙、卢森堡、加拿大和中国），业务遍及130多个国家和地区。

A transposon mutagenesis system applicable for Xanthomonas campestrispv.campestrishas been developed by transferring the transposonTn5gusA5,which contains the gus reporter gene,to the broad host rangvector pLAFR1 and taking the advantage of incompatibility between pLAFR1and pPH1JI plasmids.Five different types of exopolysaccharidedeficient mutants related respectively to eight different mutated sites wereisolated by applying the system to mutagenize the Xcc wild type strain.

本研究将含gus报告基因的转座子Tn5gusA5转座到广谱宿主载体质粒pLAFR1后，利用pLAFR1与pPH1JI质粒的不相容性，建立了一套适合于甘蓝黑腐病菌的转座子诱变体系，应用该体系诱变甘蓝黑腐病菌野生型菌株，成功地分离到5种不同类型、分别涉及8个不同突变位点的胞外多糖突变体。

These two trigrams represent heaven and earth.

两个卦象分别代表天和地。

At last, with the two toolboxes Simulink and SimPowerSystems in Matlab the simulation models and the simulation results of the subway vehicles and the electric vehicles are presented, also a detailed analysis of the simulation results are given.

最后利用Matlab中的Simulink和SimPowerSystems两个工具箱，分别给出了地铁车辆和电动汽车制动能量回收系统的仿真模型和仿真结果，并对仿真结果进行了详细地分析。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。