凿刻的

He chiseled the piece of wood into the shape of a head.

他把这块木头凿刻成人头的形状。

Go back a bit further and you've got papyrus, wax, chiseled stone and all sorts of things.

回去稍微远一点，你会找到纸莎草，蜡，凿刻的石头和各种各样的东西。

These idols are up to 9 meters, the outward appearance is the portrait which digs with the megalith to engrave but becomes, long ear, short and ex- sum, big-nosed face facial expression very serious, it make the person be terrified.

这些神像高达9米，外表是用巨石凿刻而成的人像，长耳朵，短前额，大鼻子面部表情十分严肃，令人望而生畏。

Built over carefully chiseled stone blocks, the ruins bear testimony to the intricate engineering skills of the Incas.

这座废墟建在精心凿刻的石块群上，是印加人精良的工程技术的见证。

Assuming chisels time for 400 much years late than actually, false rumour is nearly 600 years so far.

任的观点比实际凿刻时间晚400多年，至今讹传近600年。

No matter working on a huge stone with hundreds of characters or a scrap of crushed stone with two or three words, these devout engravers are always extremely careful and attentive.

无论是刻数百字的大石，还是仅容几个字的碎石片，虔诚的刻石人一锤一凿都会极其谨慎。

In the second year of living in the mountain, Liu began and continued for over 50 years, to hand-carve the steps so that his wife could get down the mountain easily.

从到山上的第二年开始，为了他的妻子能上下山方便，刘开始50年坚持不断地凿刻台阶，。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我们一边轮流地玩着镜子，一边吃着桑葚，一边用它们砸着对方，一边咯咯哈哈地笑。我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，阳光透过树叶闪烁在他那张几近正圆的脸上。他的脸像一张硬木凿刻出来的中国娃娃的脸：扁平而宽厚的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，眼球因为光线的不同而呈现出金色、绿色，甚至是蔚蓝色。我还记得他那生得很低的小耳朵，还有下巴上粘着的那个明显的肉球，肉乎乎的，仿佛是事后再加上去的一笔。

And to the lumbermen and stone cutters, and for the purchase of the wood and hewn stone used in repairing the breaches, and for any other expenses that were necessary to repair the temple.

泥水匠和石匠，或购买木料和凿刻好的石头，用来修补上主殿内的破坏之处；总之，用来作为修理圣殿的费用。

Skane has a stormy and dramatic history. It was here people first set foot when land emerged in the wake of the receding ice-cap. Rock-carvings can be seen in many places. The oldest dwelling-place yet discovered is eleven thousand years old.

斯科讷省历史丰富多彩，第四纪冰川消退后，人们在这里首次踏上土地，如今在许多地方还能见到原始居民在岩石上的凿刻，现发现最早的人类居住地点距今1.1万年。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。