出身

Based on the simulation of 3D unsteady muzzle brake flow field, computed the force given to the barrel while the powder flow through the muzzle brake, calculated the max backlash velocity, and lastly got the efficiency of muzzle brake.

该方法以带炮口制退器三维非定常流场的数值模拟为基础，通过计算火药气体流经制退器时火炮身管的受力，计算出身管在火药气体作用下的最大自由后坐速度，进而根据制退器效率的定义得到炮口制退器的效率。

He did indeed use comparatively few mythological images, a fact which only pedants could regret, but his skill in corn- position was, when he chose, equal to that of any of the university dramatists, his style was as brilliant as theirs, and his blank verse no less sonorous, for all that this metre was of learned origin and the humanists had hoped to keep it to themselves.

的确，他使用神话典故较少——此事只有学究才会抱憾，但是他的写作技巧，只要他愿意的话，就会同任何大学出身的剧作家同样的高明。他的风格也同样的光辉，无韵诗同样的响亮，虽然这种诗体起源于古典学识。人文主义者们希望把它据为己有。

Many of these Pavise Spearmen are made up of Hungary's 'Jobbagy', holders of a small fiefdom, serving their military duty as infantry because they are too impoverished to own or equip a horse.

巨盾矛兵出身於匈牙利低阶贵族，他们拥有小块采邑，但因为家境不佳而无法购置骑兵装备，只能作为步兵在军中服役。

Many of these Pavise Spearmen are made up of Hungary's 'Jobbagy', holders of a small fiefdom, serving their military duty as infantry because they are too impoverished to own or equip a horse.

素质：一般类型：早期专业部队巨盾矛兵出身於匈牙利低阶贵族，他们拥有小块采邑，但因为家境不佳而无法购置骑兵装备，只能作为步兵在军中服役。

Many of these Pavise Spearmen are made up of Hungary's 'Jobbagy', holders of a small fiefdom, serving their military duty as infantry because they are too impoverished to own or equip a horse.

巨盾矛兵出身于匈牙利低阶贵族，他们拥有小块采邑，但因为家境不佳而无法购置骑兵装备，只能作为步兵在军中服役。

Zheng kequn: You nidering backgroud smelly girl, do you think you such black crow can turn to be phoenix just sit on legs?

郑克群：你这出身低贱的臭丫头，你真以为你这满身黑的乌鸦做一做大腿就能变凤凰吗？

Thus Mr. Hagrid's argument against pure-blood elitism ( CS7)— that the Muggle-born Ms. Granger is a more promising witch than pure-blooded Mr. Longbottom is strictly speaking irrelevant to the real issue at hand — resonates on both a cultural and scientific level.

这样一来，海格先生反对纯血统至上论的根据（ CS7）——麻瓜出身的格兰杰小姐比纯血统的隆巴顿先生有更强的魔法领悟能力——在严格意义上说与我们现在讨论的问题没有实际联系：因为我们所讨论的是文化观念与科学层面上的相互映照。

When the fish was at the stern, plunging and cutting from side to side in desperation, the old man leaned over the stern and lifted the burnished gold fish with its purple spots over the stern.

等到这条带紫色斑点的金光灿烂的鱼给拉到了船梢边，绝望地左右乱窜乱跳时，老人探出身去，把它拎到船梢上。

When the fish was at the stem, plunging and cutting from side to side in desperation, the old man leaned over the stern and lifted the burnished gold fish with its purple spots over the stern.

等到这条带紫色斑点的金光灿烂的鱼给拉到了船梢边，绝望地左右乱窜乱跳时，老人探出身去，把它拎到船梢上。

The fourth day he was there as usual, when from behind a tree a witch peeped and began to guffaw:"Ho, ho, ho, ho!"

第四天，王子像前几次一样又来了，这时一个女巫从一棵树后探出身，大声笑起来：&哈哈，哈哈，哈哈！&

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。