出身

Alford was in the race for governor, too, and he couldn't win either, because the racists had a far more fervent champion in Justice Jim Johnson, who had risen from humble roots in Crossett, in southeast Arkansas, to the state supreme court on rhetoric that won the endorsement of the Ku Klux Klan in the governors race.

他出身寒门，发迹于阿肯色州东南部的克罗塞特，靠着能言善辩，进入了州最高法院，并在州长竞选中获得了三 K 党（极端种族主义派别，奉行白人至上）的支持。

Do you know that Davy is a man of family?

你知道戴维是个出身名门的人吗？

Added to the suspicion about his East German roots, there is the matter of his demeanour.

而出身出外，他的形象也遭到了德国足球名宿和专家的置疑。

He was descended from a noble family.

他出身于贵族家庭。

A lot of people discredit us because we come from a talent show and I think that is completely wrong.

许多人都看不起我们，因为我们是歌唱选秀节目出身的，我认为这完全是一种错误的想法。

How can I dri of noble birth.

他出身贵族。

As a soldier, Major Drillmaster is often regarded as a conservative man.

军人出身的主教，常被人认为是个保守派的份子。

He fights as you sing prick-song, keeps time, distance, and proportion ; Rests me his minim rest, one two, and the third in your bosom : The very butcher of a silk button, a duelist, a duelist ; A gentleman of the very first house , of the first and second cause : Ah, the immortal passado !

他击剑如同按音符唱歌，保持一定的时间、距离和比例。他给你半音符的喘息时间，一、二，数到三，剑进入你的胸膛。他简直是穿着银纽扣礼服的屠夫，一个决斗专家，情场决斗的老手！他是一流出身与一、二流事业的绅士。啊，他那非凡的剑法！

Entering with Sancho, Quixotecatches sight of Aldonza and believes her to be the most lovely and highborn lady, Dulcinea, to whom he swears eternal loyalty.

唐吉柯德与桑邱进来，看见艾东莎时，他相信她就是最美丽且出身高贵的淑女—他誓言永远效忠的杜西妮亚。

My homemade education gave me ,with every additional book that I read ,a little bit more sensitivity to the deafness, dumbness ,and blindness that was afflicting the black race in America .

我的家庭出身和教育，以及我读过的几本相关书籍，让我对正折磨着美国黑色种族的"无知"比较敏感。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。