出租马车

In Ely place, Baggot street, Duke's lawn, thence through Merrion green up to Holles street, a swash of water running that was before bonedry and not one chair or coach or fiacre seen about but no more crack after that first.

自伊利广场、巴戈特街与杜克草坪，穿过梅里翁草地，直至霍尔街。当初干涸龟裂，而今猛水奔流，轿子、公共马车、出租小马车，一概不见踪影。

In Ely place, Baggot street, Duke's lawn, thence through Merrion green up to Holles street a swash of water flowing that was before bonedry and not one chair or coach or fiacre seen about but no more crack after that first.

自伊利广场、巴戈特街与杜克草坪，穿过梅里翁草地，直至霍尔街。当初干涸龟裂，而今猛水奔流，轿子、公共马车、出租小马车，一概不见踪影。

Without waiting for the banker's reply--he naturally consented, though he was really rather bored and inclined to think of other things--she ran off to throw a pelisse over her shoulders.

他们两人都是在全景胡同的演员出口处被她碰见的，于是，她就叫出租马车把他们一起带来了。

I called for the cheeses, and took them away in a cab.

我去取了奶酪，拿到出租马车里。

The rumbling hackney-carriage drove upwards of three-quarters of a mile along this smooth roadway before it drew up against a gateway, older and more ponderous than any of those they had passed.

辚辚的出租马车沿着这平坦的林荫大道向前走了四分之三英里，便停在一个大门口了，比他们刚才经过的大门都要古老而笨重。

I was sold to a man in Bath who kept many horses and dif-ferent kinds of carriages for hire.

我被卖给贝思的一个拥有很多马和各种马车并把它们出租的人。

The cab fare was to be paid.

出租马车费用已经付好了。

On the afternoon of August 5 the Master left Dakshineswar in a hackney carriage, accompanied by Bhavanath, M., and Hazra.

8月5日的下午，师父在博伽梵纳特、M和哈扎拉的陪同下，坐上出租马车，离开了达克希什瓦。

I saw a man with a large black beard looking out of the taxi window.

我看到有个长着一大绺黑须的男子正从出租马车的窗户里往外看。

I saw a man with a large black beard looking out of the taxi window.He had been following and watching our friends.

我看到有个长着一大绺黑须的男子正从出租马车的窗户里往外看。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。