出版社

The press publishes each year over 600 products covering laws and regulations, academic monographs, casebooks, legal dictionaries, applied books for National Judicial Examination, etc. in the forms of books, videos, loose-leaf volumes and electronic and on-line products. It is widely recognized that Law Press China provides professors, law school students and legal professionals with the most authoritative information on law and legal knowledge.

法律出版社50余年来的图书出版，完整地记录了中国法制建设发展的全过程，教育培养了几代法律人才队伍，推动了法学研究和法律思想的普及，为广大立法、司法和其他法律工作者提供了信息、知识与工具资料法律出版社坚持多出书、出好书，在法律界和社会上赢得了声誉，连续多年保持我国法律图书市场总体占有率第一、品种规模第一的地位

Gibson Square, another publisher, took up the novel and saw its offices firebombed in September 2008, 20 years to the day after the publication of "The Satanic Verses".

另外一家出版社吉布森广场接下了出版任务，该出版社在2008年9月着火，那天刚好是20年前《撒旦的诗篇》出版。

After being appointed marketing director for Penguin Books he was headhunted by Random House,where he became director of sales and marketing for its British operations.

在企鹅出版社任命坎宁安先生担任营销总监后，兰登书屋将他挖走，请他担任出版社英国分部的销售及市场总监。

After being ap pointed marketing director for Penguin Books he was headhunted by Random House,where he became director of sales and marketing for its British operations.

在企鹅出版社任命坎宁安先生担任营销总监后，兰登书屋将他挖走，请他担任出版社英国分部的销售及市场总监。

After being appointed marketing director for Penguin Books he was headhunted by Random House, where he became director of sales and marketing for its British operations.

企鹅出版社曾任命坎宁安先生担任营销总监，此后，兰登书屋将他挖走，请他担任出版社英国分部的销售及市场总监。

After being appointed marketing director for Penguin Books he was headhunted by Random House, where he became director of sales and marketing for its British operations.

企鹅出版社曾任命坎甯安先生担任行销总监，此后，兰登书屋将他挖走，请他担任出版社英国分部的销售及市场总监。

Britain is turning into a nation of "tabloid spellers"—spelling Jane Austen is a far bigger challenge for children than getting David Beckham's name right. A survey carried out by Oxford University Press in research for a new dictionary showed that only 32 percent of school-age children could spell Shakespeare correctly. Only eight percent managed Jane Austen—variations such as Jayne and Jade proved especially popular. But JK Rowling did at least win top marks for teaching the children of the world the joy of reading with her Harry Potter sagas. The young magician's school—Hogwarts—was spelt correctly by 85 percent of the kids polled. Vineeta Gupta, senior editor of Oxford's Children's Dictionaries, said:"We were surprised at how many children managed to spell even quite difficult words correctly if they had a connection with popular culture that caught their imagination." Nearly 15 percent, for example, could spell metatarsal, a word almost unheard of before David Beckham's pre-World Cup fitness problems.

英国正在变成一苏州唯亭镇总体规划个&小报拼写者&的国度——对英国的孩子来说，简·奥斯汀的名字要比大卫·贝克汉姆难拼写得多牛津大学出版社为编纂新词典进行了一项调查，发现只有32%的学龄儿童能正确拼写&莎士比亚&能拼对&简·奥斯捅的人更是只有8%——事实证明把Jane 错拼成Jayne或Jade 的人尤其多起码在让世上的孩子了解阅读的乐趣这方面，罗琳和她的哈里·波特系列传奇做得非常不错接受调查的孩子中有85%拼对了少年魔法师的学校名称——&霍格维茨&牛津出版社负责编纂儿童词典的高级编辑维尼塔·古普塔说：&我们很吃惊，有那么多孩子能正确拼写一些甚至相当难的单词，只要这些词与左右他们想象的流行文化有关举例来说

Studies on Satellite Snowcover Moritoring and Snowmelt Runoff Forecasting in Upper Reachers of the yellow River,Proceeding of Asian Symposium on Remote Sensing,1991

冯学智，曾群柱，曹梅盛，地物波谱数据文件库的设计与管理，科学出版社，19887。冯学智，T。 J。 Elsey，遥感图象的增强与冻土环境信息的提取方法，科学出版社，1988

The last time he was tempted to publish was in the mid 1990's when he replied to a query in the late 1980's from Roger Lathbury, a professor of English literature at George Mason University and owner of the small literary publishing house Orchises Press.

他最后一次被人说动而考虑出版作品是在1990年代，他出面回应对方在1980年代就提出来的出版旧作的请求。这个人是乔治。梅森大学英语文学系教授罗杰。拉思伯利，也是一家小型文学出版社&兰花出版社&的总编辑。

Another German publisher,GEORG OLMS Press,who joined ECPPC recently, is well known for its social science and humanities titles with an international reputation.

而新近加入ECPPC的另一家德国著名出版社GEORG OLMS 出版社，在人文类图书的出版上具有国际性的声誉。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。