出差

A few weeks later Drouet, in his peregrinations, encountered one of his well-dressed lady acquaintances in Chicago on his return from a short trip to Omaha.

几星期以后，到处旅行的杜洛埃刚从俄玛哈短程出差回来，在芝加哥街上遇到一个穿着华丽的女人，是他众多老相识之一。

Candidates for the profiles above:(age 25-35 years old) must be fluent in English, both spoken and written, and available for secondments and/or training periods within P.R.of China or abroad.

所述要求：在25/35岁之间，为了能与意大利工程师进行直接的沟通，必须具备英文的书写和口语能力，要求随时可以在中国境内出差，包括到国外的培训。

A man in a foreign mission, contact people are strange, sick at heart infinite emptiness and loneliness.

一个人在异地出差，接触的人都很陌生，心里感到无限的空虚和寂寞。

Enjoy simple, clean accommodation at this comfortable hotel, ideally situated near Charleroi Airport and the city centre.

这家酒店距离Charleroi机场5公里，距离市中心8公里，方便商务出差或参与休闲活动的客人入住。

I'm sorry, he's gone to Taichung on business.

抱歉，他到台中出差去了。

Next week I am making a business trip to London, so I cannot attend the meeting in Nagoya.

因为下周我去伦敦出差，很对不起，我不能参加名古屋的会议。

I will go to Kunming on business.

我要去昆明出差。

Akmal, according to the employee, would go to Poland for weeks at a time to be with Agnieszka, who lived in the city of Lublin.

阿克毛，根据这位雇员所称，经常会去波兰出差一星期，去陪住在卢布林的Agnieszka。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。