出于同情

Out of compassion for my little bawler, I tried to convince my wife to allow him to stay with us for the night.

出于对小嚎啕者的同情，我竭力劝说妻子让他在夜里和我们呆在一起。

To be "delicate" in your sympathy with someone in financial traits is, to my mind, to be clumsy and heave-handed.

对一个出于经济困境的人表示同情要"谨慎小心"，在我看来就是笨拙和严酷。

O Lord, Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, have compassion and mercy on Thy sinful servant and pardon my unworthiness, and forgive me all the sins that I humanly committed today, and not only humanly but even worse than a beast - my voluntary sins, known and unknown, from my youth and from evil suggestions, and from my brazenness, and from boredom.

主，天上的君王，护慰者，真理之灵，求你同情并怜悯你有罪的仆役，原谅我的不配，并宽恕我今天所犯的一切人性的过犯，甚至不止出于人性的恶习，而是比禽兽更卑劣的罪孽──或有意或无意，自知或不自知，出于我的幼稚或来自魔鬼的教唆，出自卤莽及出自懈惰。

Lord, Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, have compassion and mercy on Thy sinful servant and pardon my unworthine ss , and forgive me all the sins that I humanly committed today, and not only humanly but even worse than a beast - my voluntary sins, known and unknown, from my youth and from evil suggestions, and from my brazenness , and from boredom.

主，天上的君王，护慰者，真理之灵，求你同情并怜悯你有罪的仆役，原谅我的不配，并宽恕我今天所犯的一切人性的过犯，甚至不止出于人性的恶习，而是比禽兽更卑劣的罪孽──或有意或无意，自知或不自知，出于我的幼稚或来自魔鬼的教唆，出自卤莽及出自懈惰。

He gave some money to the beggar out of pity .

他出于同情，给了那个乞丐一些钱。

Some money to the beggar out of pity .

他出于同情，给了那个乞丐一些钱。

Gringoire, singing poet, acting as the main relater of the play is the nominal husband of zingara Esmeralda. Out of pity and making him be free of execution by clansman, Esmeralda makes a promise to merry him.

担任全剧「主述」的游唱诗人葛林果，是吉普赛女郎爱丝梅拉达有名无实的丈夫，爱丝梅拉达出于同情，为了让他免于被族人处死才允诺和他结婚。

Many flocked to Bethany, some out of sympathy with Jesus, and others from curiosity to see one who had been raised from the dead.

许多人蜂拥到伯大尼，有的是出于同情耶稣，有的为好奇心所驱使，要看看那从死里复活的人。

Muhamad, an ex-army serviceman said he found peace and a sense of belonging after meeting Wook Kundor, whom he said he initially sympathized with because she was childless, old and alone, the report said.

Muhamad以前是一位军队的后勤人员，在遇见老妻Wook Kundor后，找到了一种安宁和归属感，他说：初遇老妻时，因为Wook Kundor老迈孤寡，他对她仅出于同情。

The jihad in northwest China isolated Sinkiang militarily from the center of the empire. In 1863 there was a sympathetic Muslim uprising in the Ili region, which the Ch'ing authorities managed to put down, but in 1864 six entirely separate jihads against the Ch'ing empire were declared in different parts of Sinkiang. Particularly noteworthy in the Sinkiang jihads was the active role played by the Tungans, or Huis.

这场中国西北的圣战以武力的方式将新疆和帝国的中心隔绝了。1863年，伊犁地区的穆斯林出于同情也发动了一场起义，被清政府镇压了，但是1864年在新疆爆发了六次相互独立的圣战起义，特别值得注意的是，在新疆的圣战中回族人扮演了重要的角色。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。