出一份力

In my opinion, I should take advantage of my professional knowledge to achieve a specific goal in academic field in order to contribute to school and society.

我认为应该利用自己的专业知识，在所学领域有所突破，为学校出一份力，为社会作贡献。

Looking forward to become one of your company, your company hopes to develop the meagre A force.

期待能成为贵公司一员希望能为贵司发展出份微薄之力。

For example, she wishes to has her own apartment one day in this city, she wants to buy a small car and to drive it to travell.

我保证在我有生之年，在日本不威胁中国安全之前，最大限度的宣传拉拢更多的人支持国货，为中国的富强出一份力。

Would you be willing to help to translate WoD?

你们愿不愿意伸出援手，为WOD的翻译工作出一份力呢？

Mr Obama also gave warning that "we are guaranteed to see Medicare and Medicaid basically break the federal budget," but he did not say how this could be forestalled.

该协会宣传了国会的主议案（它也在90年代否决克林顿的改革议案中出过一份力）。

But if it stimulates an even stronger future for all of us, even better.

但是如果我们能够为大家创造更美好的未来而出一份力的话，那更是锦上添花。

Today is the Tree Planting Festival, lily hope for a "Green Olympics" for a force.

今天是植树节，lily希望能为&绿色奥运&出一份力。

The deal comes soon after a report compiled for the Chinese cabinet, which blamed economic forces and campaigning by BHP, rather than perfidy by Rio's management, for scuppering Chinalco's proposed investment in Rio.

这笔交易在中国政府收集整理出一份报告后不久达成。报告指出中铝公司在力拓投资的失败源于必和必拓集团的经济干预和宣传，而非力拓先前破坏中铝对其计划投资的背信弃义之举。

We all Chinese pathologists should have some responsibilites to reduce the rate of cervical cancer in China.

我们所有的中国病理学家们应该出一份力来降低中国宫颈癌的比率。

Just doing my bit for the gene pool.

我只是为基因库献出一份力

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。