凶暴的

I see advancing upon all this in hideous onslaught the Nazi war machine, with its clanking, heel-clicking, dandified Prussian officers, its crafty expert agents fresh from the cowing and tying down of a dozen countries.

我看到这一切正面临着凶暴的袭击，正杀气腾腾地扑向他们的是纳粹的战争机器同它的那些全副武装、刀剑当当有声、皮靴咚咚作响的普鲁士军官以及它的那些奸诈无比、刚刚帮它征服并奴役了十多个国家的帮凶爪牙。

Would you like to hear the story of my struggle against this monstrous hag?

你想听我再次讲述与那凶暴妖女的搏斗？

Two Hesperornis investigate, but Helen Cutter shoos them off by throwing small stones, and says that they "tend to be more dumb than violent, only attacking when they're in a panic or disturbed."

两只黄昏鸟前来骚扰，但被 Hellen 一面扔石头一面发出嘘声赶走了。 Helen 说它们"与其说凶暴，不如说愚笨，只有当它们受到惊吓或打扰的时候才会发动攻击。"

We get spammed by them, we run into them farming Dire Maul, we put them on ignore.

我们得到了太多的，我们遇到了他们耕作凶暴槌，我们把它们忽略。

In this critical moment, we met any time have never seen the most bizarre groups: one to speak very quickly, covered with dull sloth Sid, a moody woolly mammoth Manny, a saber-toothed tiger only violent Tiago, which three out of tune with animals of the blue, and is very reluctant to come together, just because they want to return a human baby to his father's side.

在这一危急时刻，我们遇见了任何时代都不曾见过最怪异的群体：一个说话很快、浑身没有光泽的树懒锡德，一头喜怒无常的长毛象曼尼，一只凶暴的剑齿虎迪亚戈，这三只格格不入的动物出乎意料地，而且是非常不情愿地走到了一起，只因为他们希望将一名人类婴儿交还到他父亲的身边。

According to the dictionary they were fabulous animals usually represented as a monstrous winged and scaly serpent or saurian with a crested head and enormous claws.

按照字典解释龙是神话寓言中的动物，通常描绘成凶暴的有翼的和有鳞的蛇或有顶饰的头和凶狠的爪的蜥蜴。

The first is that entrepreneurs are "orphans and outcasts", to borrow the phrase of George Gilder, an American intellectual: lonely Atlases battling a hostile world or anti-social geeks inventing world-changing gizmos in their garrets.

吉尔德的话来说：他们是孤独的阿特拉斯7，和整个凶暴的世界斗争；他们是反社会的奇客，在自己的阁楼中发明了改变世界的各种稀奇古怪的玩意。

The first is that entreprene 32 urs are "orphans and outcasts", to borrow the phrase of George Gilder, an American intellectual: lonely Atlases bat tling a hostile world or anti-social geeks inventing world-changing gizmos in their garrets.

其一是，这些个体创业人都是&孤儿和遭到遗弃的人&，借用美国知识分子乔治吉尔德的话来说：他们是孤独的阿特拉斯7，和整个凶暴的世界斗争；他们是反社会的奇客，在自己的阁楼中发明了改变世界的各种稀奇古怪的玩意。

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose. Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.

这些幻象时而是一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；时而是一伙闪光的天使，象是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得轻灵起来；时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose.

这些幻象时而是一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；时而是一伙闪光的天使，象是满载哀伤的重荷，沉重地向上飞去，但随着越飞越高，而变得轻灵起来；时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。