凯旋

But we were talking of the Prussians; and the good man was thinking of the French, of that triumphal entry which he had been awaiting so long—MacMahon marching down the avenue amid flowers and flourishes of trumpets, his son beside him, and he, the old colonel, on his balcony, in full uniform as at Lutzen, saluting the torn flags and the eagles blackened by powder.

只不过我们谈的是普鲁士军队；而这个好心人想的是法国军队，以为是他等待已久的凯旋仪式——麦克—马洪元帅在鲜花簇拥、鼓乐高奏之下，沿着林阴大道走过来，他的儿子走在元帅的旁边；他自己则站在阳台上，整整齐齐穿着军服，就像当年在鲁镇那样，向遍布弹痕的国旗和被硝烟熏黑了的鹰旗致敬

He had imagined doubtless that we intended to prevent him from witnessing that parade of our troops, in order to avoid too great excitement. So he was very careful not to mention it to any one; but the next day, at the very hour when the Prussian battalions entered hesitatingly upon the long road which leads from Porte Maillot to the Tuileries, the window up there opened softly, and the colonel appeared on the balcony, with his helmet, his long sword, all the glorious old array of one of Milhaud's cuirassiers.

他一定是以为我们为了不让他过分激动而要阻止他观看我们军队的凯旋游行，所以他跟谁也不谈这件事；但第二天早晨，正当普鲁士军队小心翼翼地沿着从玛约门到杜伊勒利宫的那条马路前进的时候，楼上那扇窗子慢慢打开了，上校出现在阳台上，头顶军盔，腰挎马刀，穿着米约手下老骑兵的光荣而古老的军装。

Triumph Gt6 Moo Cow Pajamas Moog ...

凯旋gt6叫母牛睡衣穆格。。。

For this is the hour of mortal man's triumph..

这一次将是人类的凯旋之歌。。。。

These include the "Grand Prix du Disque","Deutscher Schallplattenpreis", the "Ernst-von-Siemens Musikpreis", the "Bundesverdienstkreuz", the "Premio dell'Accademia Musicale Chigiana", the "Triumph Prize 2000" and in 2001 the "Unesco Prize".

这些奖项包括——"唱片大奖"、"德意志唱片奖"、"厄内斯特－冯－西门子音乐奖"、"德意志联邦功勋十字勋章"、"基基亚纳音乐学院奖"、"2000凯旋奖"以及2001年的"联合国教科文组织奖"。

My all-time favorite film is "Lawrence Of Arabia" and, if I have a favorite scene from the movie, then I guess it is the one of Lawrence's triumphal return from the Nefud desert, having gone back to rescue the Arab Gasim.

我一直以来最喜欢的电影都是阿拉伯的劳伦斯，如果说这个电影中我有什么最喜欢的场景的话，那就是劳伦斯从內夫得沙漠凯旋而归时，却重新回到沙漠去营救阿拉伯人卡西姆的一幕了。

He then outran the fantastic explosion that followed, and the Millennium Falcon emerged triumphantly from the dying Death Star.

他随后逃离尾随的壮观爆炸，和千年鹰号从被毁的死星中凯旋地现身。

Zhongguancun area mainly produces mainly property, luxury properties scarce. 1998, the number of high-grade projects get started, such as pipefish Building, Zhongguancun Building, House Building, triumph Building, diameter were building.

中关村地区早期主要以中低档物业为主，高档物业很少。1998年以后，一些高档项目开始上马，如海龙大厦、中关村大厦、腾达大厦、凯旋大厦、方圆大厦等。

The number of high-grade projects get started, such as pipefish Building, Zhongguancun Building, House Building, triumph Building, diameter were building.

中关村地区早期主要以中低档物业为主，高档物业很少。1998年以后，一些高档项目开始上马，如海龙大厦、中关村大厦、腾达大厦、凯旋大厦、方圆大厦等。

An instance of pleonasm.

"凯旋而归"是烦冗的一个例子。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。