凭藉

Rely on the the privileged position entrusted by feudal country , the Gentleman Stratum occupy a pivotal position in local society in Qing Dynasty .

清代的绅士阶层作为地方势力的代表，凭藉封建国家给予的特权地位，在地区社会中发挥着举足轻重的作用。

With the design of consumer groups and a deep understanding of the market, the establishment of specific consumer groups for the different media channels, build out a well-known brands and the leading domestic, international advanced science and technology world-class design.

公司凭藉对消费群体及设计市场的深刻了解，建立了针对特定消费群体的不同媒体通道，打造出具有知名品牌和国内领先、国际先进的世界一流科技型设计公司。

Executive recruiters typically rely on networking and corporate contacts to court prospects.

猎头一般凭藉关系网和公司的"线人"来接近要搜猎的对象。

Combining global strength with local flexibility, FICA offers diversified financial protection and wealth management services.

凭藉环球优势及对本地市场的专业知识，富通保险提供多元化的保险及理财规划服务。

The nature of the Northeast folkloric culture is a way for the local people to position themselves in the contemporary world as well as the basis for them to understand time and space.

东北民俗文化的本质是区域民众理解他们在当代世界中位置的一种途径和方式，是区域民众理解宇宙和现在的凭藉与根基。

Having lived frugally and invested wisely,they are now living an easy life.

凭藉生活节减和精明投资，他们现在过上了优裕的生活。

In virtue of the liberties of the Gallican Church, the king and his council appointed a commission to restore order.

在凭藉自由的高卢圣教会，国王和他的议会任命了一个委员会，以恢复秩序。

As a result of our environmental capabilities, Gammon recently receivedthe Gold Award from the Green Contractor Award 2004, organised by

凭藉在环保方面的出色表现，金门最近获建筑署颁发二零零四年度「环保承

Mr Perlstein first came to attention in 2001 with his excellent study of Barry Goldwater "Before the Storm".

凭藉那部研究巴里·高华德[1]的卓越之作《风暴前夕》，里克在2001年就已扬名。

Your hamster will be happier alone, with lots of your attention.

您的仓鼠会更快乐，仅凭藉大量的注意力。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。