凭藉

We command, in virtue of holy obedience, that these canons are to be published each year, at the beginning of the course, by the local ordinaries and rectors of universities where institutes of general studies flourish.

我们的命令，在凭藉神圣的服从，这些大炮将每年出版，在开始的课程，由地方普通和大学校长在研究所的一般性的研究蓬勃发展。

By virtue of Kim Tarter being the highest-finishing ACS member in the event, she qualified for a free 9-ball singles entry into the 2008 ACS Nationals in Las Vegas – courtesy of the ACS.

凭藉金tarter作为全国最高肥育ACS的会员在活动，她有资格为建立一个自由9球单打进入2008年， ACS的国民在拉斯维加斯-礼貌的加勒比国家联盟。

That king does not confine himself to maintaining that, as sovereign he is sole and independent master of his temporalities; he haughtily proclaims that, in virtue of the concession made by the pope, with the assent of a general council to Charlemagne and his successors, he has the right to dispose of vacant ecclesiastical benefices.

这国王并不仅限於维持，作为国家主权，他是唯一的和独立的主人，他temporalities ；他傲慢地宣称，在凭藉特许权所作的教宗，并同意了总理事会查理曼和他的继任者，他有权处置空置教会

We urge and counsel in the Lord all the said persons, in virtue of holy obedience, that they command and ensure, for the reverence and honour of the divine name, that all the foregoing are kept and very exactly carried out in their lordships and lands.

我们敦促和律师在主所有的人说，在凭藉罗马服从，他们的命令，并确保为尊敬和荣誉的神的名字，所有上述存放和进行非常精确的lordships和土地。

Verily, We have caused every soul to expire by virtue of Our irresistible and all-subduing sovereignty.

确然，凭藉我那不可抵挡、征服一切之威权的作用，我已使所有灵魂消亡。

Chapter Eight concludes the achievement of this dissertation, and some problems will be answered through more discussions. To sum up, this dissertation argues that Liber Abaci has three kinds of features, i.e., a rich content Mathematic, a variety of mathematics cultural exchange, and the dissemination diversify.

斐波那契注重问题求解，以设计出尽量简单的算法求出解答为目标，利用欧几里得《原本》定理进行几何证明代数方法合理性的过程中，不追求逻辑论证的完美，而是凭藉巧妙的几何图形构造，简化计算过程，从而得到问题的解答。

In order to understand the development of Chinese brushworks and paintings, many scholars propose not only the theories and skills of art to describe the style for the descendants, but also raise the principles and methods for collecting antiques.

为了了解中国书画发展的进程，许多学者不仅提出绘画理论与技巧变化的看法，使后世研究者可以凭藉文字的叙述了解已经消失的书画风格面貌，以进行收藏，且提出收藏的原则与方法。

By the promise of these things, brutes have risen to power, but they lie.

暴君们凭藉着给予人们的这些许诺来增加他们的权力，但他们是在撒谎。

Canonists do not agree as to whether bishops hold these faculties by virtue of their ordinary power or by general delegation of the law.

canonists不同意，以决定是否主教持有这些院系凭藉其普通的权力，或通过一般代表团的法律。

Cheting deporded on its fishing developing of fish pools and the improvement of fishery technology, then after the end of the war Ⅱ it substituted for An-ping and becoame the biggest base of mullet fashing.

但是茄萣凭藉著渔业捕捞、鱼塭围筑开发、渔业技术改进，战后更取代安平，成为台湾最大捕乌基地。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。