凝视

His gaze, once it had begun to hover about her body, would not return to its anchor-which would normally be the tip of one's nose, as enjoined by his guru and the yoga shastras.

他凝视的目光，一旦盘旋在她的身体之上，便飞不回它的支撑点了--通常，那会是鼻尖，如他的上师和瑜珈圣典所嘱告的那样。

But if ye will gaze at the sepulchres, ye shall know what the flesh is.

但是当你们凝视坟墓的时候你们将会知道肉体是什么？

Especially in the rendering of one of Beethoven's master septettes……was I carried away, seeing, absorbing many wonders?

特别是在聆听贝多芬经典七部曲的悠扬旋律时……我完全失却了自我，只是用眼睛凝视着，用心灵汲取着那么多令人叹为观止的奇幻。

During scrying - one gazes steadily into the scrying surface (feel free to blink or allow your point of focus to wander a bit; this is not a method of self-inflicted torture).

在占卜的过程中-人必平稳的凝视水晶球的表面（稍微放轻松，让你的注意力稍稍发散；这并不是一个折磨本性的方法）。

Scrying is the name given to the ancient technique of gazing into an object such as a crystal ball for the purposes of divination.

我们把远古时候，人们用凝视一个诸如水晶球或者头骨之类物体来预言的方法叫做占卜。

Bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbour and watch the traffic crossing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon.

比如你可以凝视遐迩闻名但现已空无一人的阿尔卡特拉兹监狱。接着，你何不去游玩一下桑萨利托渔村呢？

These results confirm Yarbus's study and prove that the seeking information of a specific type has a significant affect on the eye-gaze pattern, especially the total number of fixations and saccades in this case.

这些结果证实Yarbus的研究和证明，寻求信息的一种特定类型有重大影响的眼睛凝视的模式，尤其是总人数的录制品和扫视在这种情况下。

The gentlemen appeared clad in steel, or in rich cloaks lined with squirrel's fur; they wore little ruffs, and swords at their sides.

于是她就凝视那鲜红的太阳和那在花园的树林和阴森的灌木丛之间露出来的金色的天空。

They bristled with unknown perils, and he gazed at them, fascinated, till their dazzle became a background across which moved a succession of forecastle pictures, wherein he and his mates sat eating salt beef with sheath-knives and fingers, or scooping thick pea-soup out of pannikins by means of battered iron spoons.

他出神地凝视着它们，直望到它们的光芒形成了一个背景，在这背景上出现了一系列前甲板的场景：他和伙伴们用刀子和手指吃着咸牛肉，拿用瘪了的匙子从盘里舀着浓酽的豌豆汤。

The. rishis of olden times renounced everything and then contemplated Satchidananda, the Indivisible Brahman.

往昔的圣人已经与一切断绝了关系，然后就凝视萨特旦安达，不可分割的梵天。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。