准许

Document of ruling of the Municipal or District State Land Bureau authorising continued use of the land.

市或区国土局准许留用的处理决定书。

The Chairman reserves the right to refuse to recognize a Power of Attorney issued by the successful tenderer to any person authorising him to carry out the work on his behalf.

主席有权拒绝承认中标人出具的、准许他人代表其实施工程的授权书。

Position of operator of an amateur station for radiocommunication. The Station shall only be used with such classes of emission, power and frequency

持牌 必须持有电讯管理局局长所发出的批准文件，准许其担任适当类别的无线电通讯业余电台的操作员。

Radiocommunication. The Station shall only be used with such classes of emission, power and frequency bands as are commensurate with the class stipulated

持牌 必须持有电讯管理局局长所发出的批准文件，准许其担任适当类别的无线电通讯业余电台的操作员。

Li Xiongbing explained to Wang Yunfeng, the section chief, that Gongmeng's legal representative, Xu Zhiyong, had been detained by the Beijing Police Bureau at Beijing Detention House because of tax issues and requests of lawyer meeting were rejected, therefore unable to sign on the Power of Attorney; under such occasions, a company-stamped Power of Attorney has the same legal effect; and he requested permission to make the tax payment and make the fine payment procedures according to the law.

黎雄兵律师对王元锋科长说，公盟的法人代表许志永现已被北京市公安局以涉税问题羁押于北京市第一看守所，律师未获批准会见，目前无法在授权委托书上签字，盖有公司印章的授权委托书是具有法律效力的，要求依法予以办理准许缴纳税款及罚款的手续，开具税单。

When the ecclesiastical ministry changed the law to allow such recycling in 2005, it barred the reuse of such spare parts in works of art. But it did not say anything about telling relatives about the fate of a deceased.

2005年，教会部门修改法律，准许回收死者身体上的金属部件，并且禁止在艺术品中重复使用这些备用部件；但在告知死者家属关于死者的善后处理情况方面，法律却并未做出任何规定。

The scientists will transfer the pro-nuclei -- the components of a human embryo nucleus -- made by one man and woman into an unfertilised egg from another woman.

据法新社9月8日报道，来自英国纽卡斯尔大学的一个研究小组日前得到了英国人类生育及胚胎繁殖管理局的准许，得以开展这项研究。

We will have small-group discussions in class on the following topic: Suppose you were an advisor to Khrushchev in the 1950's. Offer a list of pros and cons of the policies actually pursued in the following areas: de-Stalinization was it worth it to give the Secret Speech and allow a freer discussion of Stalin's rule?

The Khrushchev Years： Thaw and Social Change 在课堂上我们将有一个小组讨论关於以下的主题：假设在1950年代你是赫鲁雪夫的顾问，提出一系列在以下几方面施行政策的赞成与反对论点：否定史达林的作为（私下谈论和准许自由讨论史达林的地位是值得去做的吗？

We will have small-group discussions in class on the following topic: Suppose you were an advisor to Khrushchev in the 1950's. Offer a list of pros and cons of the policies actually pursued in the following areas: de-Stalinization was it worth it to give the Secret Speech and allow a freer discussion of Stalin's rule?

The Khrushchev Years： Thaw and Social Change 在课堂上我们将有一个小组讨论关于以下的主题：假设在1950年代你是赫鲁雪夫的顾问，提出一系列在以下几方面施行政策的赞成与反对论点：否定史达林的作为（私下谈论和准许自由讨论史达林的地位是值得去做的吗？

Patrol: Command, 9:00 kind of car fire in the direction of armed civilians, please allow attack!

巡逻队：指挥部，9点种方向有武装车扫射平民，请准许攻击！

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。