冷遇

His rude behaviour subjects him to frequent rebuffs.

他的粗鲁行为使他经常遭受冷遇。

Like many Buddhists, he has a prickly relationship with the government of Mr Lee, a Presbyterian accused of sidelining the country's 23 per cent Buddhist population.

与许多佛教徒一样，他与李明博政府关系不善。李明博是一名长老会教徒，他被指给予占全国23%人口的佛教徒冷遇。

And it is finding the respect it receives in Arab capitals a lot more convivial than the snubs it is accustomed to in Europe.

与在欧洲遭受习以为常的冷遇相比，土耳其发现从阿拉伯世界获得的尊敬更令人高兴。

He was snuffed by the top-ranking officials there.

他受到那边高级官员的冷遇。

He was snuffed by the top-ranking officials there.

他受到那边高级官员们的冷遇。

China's new plans to reduce the energy intensity of its economy were met with yawns in Washington.

中国减少经济中能源强度的新计划在美国也遭到了冷遇。

In the late 1990s, Nike's attempts to market a low-cost canvas 'World Shoe' in China and elsewhere in the developing world met with little success among consumers who preferred the brand's flashy American street styles.

上世纪90年代后期，耐克在中国和其他发展中国家销售一款帆布&全球鞋&的努力就受到了冷遇，消费者宁愿选择耐克更华丽的美国风格的运动鞋。

In the late 1990s, Nikes attempts to market a low-cost canvas World Shoe in China and elsewhere in the developing world met with little success among consumers who preferred the brands flashy American street styles.

上世纪90年代后期，耐克在中国和其他发展中国家销售一款帆布&全球鞋&的努力就受到了冷遇，消费者宁愿选择耐克更华丽的美国风格的运动鞋。

They tried their best to spread their belief.During the Catholicism forbidden period,they were the assistants,safeguards of missionaries. From 1860 on,the number of Chinese clergies increased gradually.Although they were looked down upon by the missionaries,they worked hard.Because of them, Shanxi diocese became fully self-governed,self-propagandaed from semi-propagandaed.

中国神职人员努力传教，禁教时期还是外国传教士的得力助手、保护者，1860年后中国神职人员逐渐增加，尽管他们不能得到与传教士一样的待遇，经常遭受传教士的歧视、冷遇，但他们努力工作，使山西教区从部分自传逐渐转向全区自传、自治，大大促进了山西天主教的本土化。

In coming days, how can the Federal Reserve turn away another like-sized entity, whether primary dealer or not, that is suddenly in the marketplace's disfavor for having used leverage to borrow at short-term maturities to fund longer-term obligations?

将来，如果另一家规模类似的公司因使用了杠杆工具进行短期借贷为长期债务提供资金，从而在市场上遭到冷遇，不管它是不是一级交易商，Fed又该如何拒绝？

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。