冲进

They must be plain-clothes men.Bob decided, who would hide until the time was ripe to swoop down on the criminals.

鲍勃肯定这些人都是便衣警察，先躲起来，时机到就会冲冲向犯罪分子，将他们一网打进。

Rushing to her,while the pageant faltered,he seized her in his arms,caressed her tenderly,and then asked:"How is it,daring,that your candle alone is unlighted?"

庆典的队伍缓缓移动着，他朝女儿冲了过去，一把将她搂进怀里。他温柔地爱抚着女儿，问道："亲爱的，为什么只有你的蜡烛没有点着呢？"

Rushing to her, while the pageant faltered, he seized her in his arms, caressed her tenderly, and then asked:"How is it, darling that your candle alone is unlighted?"

庆典的队伍缓缓移动着，他朝女儿冲了过去，一把将她搂进怀里。他温柔地爱抚着女儿，问道："为什么只有你的蜡烛没有点着呢？"

Study on effect of spillway trough on deposition efficiency of intermittent scouring sand basins;2. Traditional sediment tank has been improved in three aspects by putting an adjusting flow wall in the entrance of water, a spillway trough on spillway crest along the flow direction, redesigning the flush device and an auxiliary fl ush facility.

通过在沉砂池的进水处加调流墙、在溢流堰上沿水流方向设溢流槽、对排砂装置进行改进以及设置辅助冲砂设施三个方面对传统平流式沉砂池进行了改进，设计提出了一种新型平流式沉砂池，可以大大提高沉砂池的沉淀效率，特别是对细颗粒泥砂的沉淀具有很好的效果。

In order to ensure walking beam run in preset rate curve, to avoid happening some accidents in system, for example, the big inertia will result in the ahead impacting of walking beam, the system uses advanced electro-hydraulic control technology.

避免系统中由于大的惯性力而导致的步进梁前冲等事故发生。

With pulse sampling and based on the difference in electric migration rates of components to be separated, a eluting stream is applied to elute different components sequentically.

随后采用脉冲进样方式，利用待分离组分在凝胶膜中的电迁移速率差异作为分离基础，在与电场方向相垂直的方向上施加一冲洗载流，将从膜中先后移出的组分依次冲出，从而实现分离。

Before the car was stopped, shanna leaped out and ran into the hospital, because she knew her face had to be pale as death.

车还没停稳，莎娜就冲出来跑进了医院，因为她知道她的脸已经越来越苍白，像死人一样。

Thus did he fall with his bronze-dight armour ringing harshly round him, and Teucer sprang forward with intent to strip him of his armour; but as he was doing so, Hector took aim at him with a spear.

就在他冲跑的当口，赫克托耳投出一枝闪亮的枪矛，但丢克罗斯盯视着他的举动，躲过铜镖，仅在毫末之间――投枪击中安菲马科斯，克忒阿托斯之子，阿克托耳的后代，枪尖扎进胸膛，在他冲锋向前的瞬间。

When his mother came into the kitchen, instead of yelling athim, giving him a lecture or punishing him, she said, Robert, whata great and wonderful mess you have made!

他的母亲进到厨房中，却没有冲他大吼大叫，也没有说教或惩罚他，她只是说，罗伯特，你弄出了一堆多么奇妙的东西呀！

He dashed towards us, shouting loudlyand (3) elbowing his way in between us.

他高喊着直向我们冲来，用肘推开我们并挤进我们中间。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。