冲出

The shovelfuls of loam, black as 'et, brought there by the river when it was as wide as the whole valley, were an essence of soils, pounded champaigns of the past, steeped, refined, and subtilized to extraordinary richness, out of which came all the fertility of the mead, and of the cattle grazing there.

一铲一铲的黑土，像墨玉一样漆黑，是在河流还同山谷一样宽阔时被冲到这儿的，它们是土壤的精华，是过去被打碎的原野经过浸泡、提炼，才变得特别肥沃，从这种土壤里又长出丰茂的牧草，喂养那儿的牛群。

It writes :" I rushed to the hospital anxiously , the nurse said he needed transfusing , I rolled up my sleeve without hesitation , but his blood type is strange,his blood type is neither mine nor his mum's , I had to turn to others ."

老大出车祸的那一天，男人写道：&我焦急万分地冲到医院，看著受伤的孩子，护士说必须立即输血，我毫不考虑挽起袖子，没想到这孩子的血型很奇怪，和我不配，也与她不配，我只能求助其他人。&

Firstly, headspace solid-phase microextraction was established to determine AITC by orthogonal design. Extraction temperature, stir speed, extraction time, and desorption time were set at 40℃, 900r/min, 30min, and 5min, respectively. Under these optimal conditions, volatile flavor compounds in mustard oil, wasabi, and 'Chongcai'leaf mustard product were identified by SPME/GC/MS. In these three samples, 6,12,17 constituents were identified respectively; Allyl isothiocyanate was the main flavor compound, which accounted for 73.45%, 64.25%, 32.74% of total volatile compounds, respectively. Carbon disulfide, a hydrolysis product of AITC, accounted for 14.37% 25.40%, 51.67% of total volatile compounds respectively. There were some other isothiocycannates, such as butane, 1-isothiocyanato-, isobutyl isothiocyanate, 1-benzene, 4-isothiocyanato-, benzene (2-isothiocyanatoethyl)-, etc.

首先采用正交实验设计优化固相微萃取技术的前处理条件，结果表明，以萃取温度40℃、搅拌速度900r／min、萃取时间30min、解吸时间5min为最佳条件；在此最优条件基础上，利用SPME／GC／MS联用技术分析芥末油、青芥辣、冲菜的挥发性风味成分，分别检出6、12、17种化合物，主要风味物质均为AITC，相对丰度分别为73.45％、64.25％、32.74％；AITC的水解产物二硫化碳的相对丰度分别为14.37％、25.40％、51.67％；还检测到了其它几种异硫氰酸酯，如异硫氰酸丁酯、异硫氰酸异丁酯、异硫氰酸丁烯酯、2-苯乙基异硫氰酸酯等。

Thus did he defy him, and Achilles raised his spear of Pelian ash.

听罢此番恫吓，卓越的阿基琉斯举起裴利昂的木杆枪矛，但阿斯忒罗派俄斯，善使双枪的勇士，同时投出两枝飞镖，一枝打在盾牌上，只是无力彻底穿透盾面，黄金的铺面，神赐的礼物，挡住了它的冲扫。

All their cavalry, with upraised swords, standards and trumpets flung to the breeze, formed in columns by divisions, descended, by a simultaneous movement and like one man, with the precision of a brazen battering-ram which is effecting a breach, the hill of La Belle Alliance, plunged into the terrible depths in which so many men had already fallen, disappeared there in the smoke, then emerging from that shadow, reappeared on the other side of the valley, still compact and in close ranks, mounting at a full trot, through a storm of grape-shot which burst upon them, the terrible muddy slope of the table-land of Mont-Saint-Jean.

那整队骑兵，长刀高举，旌旗和喇叭声迎风飘荡，每个师成一纵队，行动一致，有如一人，准确得象那种无坚不摧的铜羊头①，从佳盟坡上直冲下去，深入尸骸枕藉的险地，消失在烟雾中，继又越过烟雾，出现在山谷的彼端，始终密集，相互靠拢，前后紧接，穿过那乌云一般向他们扑来的开花弹，冲向圣约翰山高地边沿上峻急泥泞的斜坡。

The water surface level, velocity field and sediment concentration field of gravel-sand bed and sand bed reach on Jianjiang river were refined simulated.

给出了TSMBFOC模型在卵石夹沙及沙质分汊河段航道整治中的应用情况，在水面线、流速分布及河床冲淤详细验证及分析浅滩演变规律基础上，进行多方案比较与筛选的数值试验。

The second step:.add nitrogen gas into the system,check whether pressure gauge changed after 24 hours, if the pressure drops, that means sealed system is not good, need to find out the leakage point and repair welding.

第二步，将封好的系统，冲入氮气封好，饱压24小时，看压力表掉压了没有，如果压力下降，证明制冷系统没有封好，需要找出漏点，进行补焊。

Yanjiao Development Zone will be a more open posture, better environment, more efficient services, and promote the construction of major projects for the realization of "scientific development, and rushed out into the spaces, harmony and stability, wealthy and strong city" development mission and "take the lead in two years" to make new contributions to the goal.

燕郊开发区将是一个更加开放的姿态，更好的环境，更有效的服务，并促进实现&科学发展的重大项目建设，冲进空间，和谐稳定，富民强出城&发展任务和&在两年后率先&的目标作出新的贡献。

A set of technological specifications fit for laser surface quenching have been obtained in view of the punching die of T12 steel lamp holder through heat tr-eatment, metallographies analysis and industrial application etc.

针对T_(12)钢灯头冲孔凹模，经过热处理、金相分析检测、工业应用等试验过程，研究总结出一套适于激光表面淬火的工艺规范，使该模具工作寿命平均提高近3倍。

In the alternating suction and discharge valve under the influence of pressure delivery and recycling to achieve the purpose of washing fluid.

在吸入和排出阀的交替作用下﹐实现压送与循环冲洗液的目的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。