冲出

Melanie stops her, and Kim blurts out that Dan isn't coming back.

梅勒妮拦住了她，金姆冲口而出，将丹不会回来的消息讲了出来。

"There she is," Jimmy counselled. Make a run for it, an' we'll hold 'em back.

&电车已经到了，&吉米给他出主意，冲过去，我们挡住他们。

Something flew past my head, and a second later his tank just cruised right out the other side of this explosion.

有些东西从我的头上飞过，一秒钟之后他的坦克从爆炸烟尘的另一侧冲了出了来。

The stream of liquid flushes out particles of dirt and debris.

在出污垢和碎屑颗粒的液体冲流。

Don't worry, walk in the direction of a stream's current, you're go into the town; contrary to the current, you'll get out of town, Almost each way has a stream, and stream interpenetrated one another.

另一个非常重要的作用就是——古城过了夜晚一点半后，就会启用特有的装置，打开城中四个龙头，龙口中喷涌出的水会立即冲净街道。

An urban cowboy came to the rescue in New Jersey, lassoing a bull that escaped from a slaughterhouse and ran amuck through Newark.

一头公牛从一个屠宰场中跑出，它在Newark横冲乱撞。一名新泽西州的城市牛仔前来援助，用套索抓住了它。

I didn't know,' he said, leering at Harry, who knew his face was burning. He would havegiven a great deal to be able to shout the truth at Malfoy - or, even better, to hit him with agood curse.

&我原来不知道呢，&他说，斜眼看着哈利，哈利知道自己的脸一定发烧了，现在他宁愿放弃很多东西，只要能冲着马尔夫喊出他在这里的真正原因－－或者，更好的是，能用一个厉害的咒语打他。

Sangzhu anticline outcropped on the surface is virtually a pseudo-anticline, of which the Paleocene Artashi formation and the Eocene-Oligocene Bashibulake formation in the limbs are emplaced by the backthrust.

6地表出露的桑株背斜是一个&假背斜&。其两翼上对称分布的古新统阿尔塔什组与始新统—渐新统巴什布拉克组地层实际上是被反冲断层推到一起的。

As when some mighty wave that thunders on the beach when the west wind has lashed it into fury- it has reared its head afar and now comes crashing down on the shore; it bows its arching crest high over the jagged rocks and spews its salt foam in all directions- even so did the serried phalanxes of the Danaans march steadfastly to battle.

正如巨浪击打涛声震响的海滩，西风卷起峰尖，一浪接着一浪地冲刷，先在海面上扬起水头，然后飞泻下来，冲荡着滩沿，声如滚雷，水波拱卷，对着突兀的岩壁击撞，迸射出四溅的浪花，达奈人的队伍，一队接着一队，蜂拥而至，开赴战场；各位首领统带着自己的

They serpented towards his feet, curling, unfurling many crests, every ninth, breaking, plashing, from far, from farther out, waves and waves

波浪翻滚着冲着它的脚涌来，绽出许许多多浪峰，每逢第九个，浪头就碎裂开来，四下里迸溅着。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。