农事

The name of the God of Harvests is Qi who is believed to be an ancient agronomist .

稷神叫"弃"，是古代精通农事的"农艺师"。

One of these groups brings the homeless teenage girls it serves to the farm for farmwork, and then the girls sell some of the food at a stand they run to raise money for activities.

其中有一个组织带来了一些无家可归的女孩，这些女孩投入一些农事工作、在摊子销售食物，而后将钱投入农场活动。

By avarice and selfishness, and a grovelling habit, from which none of us is free,of regarding the soil as property, or the means of acquiring property chiefly, the landscape is deformed, husbandry is degraded with us, and the farmer leads the meanest of lives.

由于我们没有一个人能摆脱掉的贪婪、自私和一个卑辱的习惯，把土地看作财产，或者是获得财产的主要手段，风景给破坏了，农事跟我们一样变得低下，农民过着最屈辱的生活。

Ancient poetry and mythology suggest, at least, that husbandry was once a sacred art; but it is pursued with irreverent haste and heedlessness by us, our object being to have large farms and large crops merely.

古代的诗歌和神话至少提示过，农事曾经是一种神圣的艺术，但我们匆促而杂乱，我们的目标只是大田园和大丰收。

Men hunted bison and other game and went to war. Along with maintaining the lodges, women did most of the farming and grew corn, squash, and beans. During the 19th century, Hidatsa warriors often went on raiding parties like the one where they captured Sacagawea.

男人负责狩猎野牛及其他的小型猎物，也负责参与战事，而女人除了维持小屋的清洁外，也负责大部分的农事，如：种植谷物、南瓜及豆类。19世纪时，希达察族的战士时常突袭其他印地安部落的村庄，就像萨卡加维亚被捕的那次袭击。

So Brad McLaughlin mingled reckless talk Of heavenly stars with hugger-mugger farming, Till having failed at hugger-mugger farming, He burned his house down for the fire insurance And spent the proceeds on a telescope To satisfy a life-long curiosity About our place among the infinities.

那么布雷·麦克罗林轻率地把空中的星星与杂乱的农事混合，直到不再做那杂乱的农事，他为着火灾保险金将房子全部烧毁了然后用得来的钱买了台望远镜以此满足我们在无穷宇宙之中所在之地里的——毕生好奇心。

In the winter of '46-7 there came a hundred men of Hyperborean extraction swoop down on to our pond one morning, with many carloads of ungainly-looking farming tools —— sleds, plows, drill-barrows,turf-knives, spades, saws, rakes, and each man was armed with a double-pointed pike-staff, such as is not described in the New-England Farmer or the Cultivator.

在一八四六——一八四七年的冬季，来了一百个出身于北极的人，那天早晨，他们涌到了这湖滨来，带来了好几车笨重的农具，雪车，犁耙，条播机，轧草机，铲子，锯子，耙子，每一个人还带着一柄两股叉，这种两股叉，就是《新英格兰农业杂志》或《农事杂志》上都没有描写过的。

Apart from the similarities to the lunar calendar of the Han, the calendar calculation method of the Kachin gives own characteristics.

历法与一年农事过程紧密相关，景颇族历法的年、月的计算法与汉族的地支计算法有相同之处，但又有自己的特点。

This is determined by the seasonal distribution of rainfall. Also serious erosion is brought by frequent farming activities.

这是由区域降雨季节分布特征所决定的，另外，这一时期的农事活动比较频繁，较高的降雨和农事活动相遇导致较大的侵蚀。

Most CSAs range somewhere in between, with members volunteering for special workdays on the farm, helping with distribution or defraying part of their payment by doing "working" shares.

大多数社区支持型农场介於这两者间，会员自愿性地在特定的工作日自愿投入农事，帮忙配送或是从事一些「农事股份」以抵扣他们的会费。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。