军舰

Almost 400 years later, the USS Kearsarge led a fleet of ships up part of the same Hudson River in an annual event that turns the Big Apple into a sea of white.

大约400年后，美国 Kearsarge 号军舰率领一个舰队在一次周年活动中再次驶进这条河流，将纽约变成了一片白色的海洋。

Almost 400 years later, the USS Kearsarge led a fleet of ships up part of the same Hudson River in an annual event that turns the Big Apple into a sea of white.

大约400年后，在一项年度赛事中，美国军舰Kearsarge号带领着一整支舰队顺着当年Hudson驶过的航线向纽约市进发。

V.O.: A Fire Nation scout ship was approaching.

有一艘火国军舰正朝我们驶来。

Attack on Pearl Harbor is a very easy thing, Japan 55 large ships have to cross the Pacific Fleet, sailing nearly 3,000-mile journey, any negligence on the way could be found in a U.S. reconnaissance plane.

偷袭珍珠港是一件很不容易的事情，日本55艘军舰组成的庞大舰队必须横越太平洋，航行将近3000英里的路程，途中任何一个疏忽都有可能被美军侦察机发现。

The USS Arizona Memorial grew out of wartime desire to establish some sort of memorial at Pearl Harbor to honor those who died in the attack. But it really meant more to me.

美军军舰亚历桑那号纪念馆是为了纪念那些在珍珠港袭击中阵亡的人，但对于我来说却意味更多。

In this Dec. 7, 1941 file photo provided by the US Navy, the USS Arizona is pictured in flames after the Japanese attack on Pearl Harbor.

在这张由美国海军提供的1941年12月7日的档案图片中，美国军舰亚利桑那号在日军对珍珠港发起攻击之后，被拍照出冒着熊熊大火。

In the second day I arrieved at the Hawaii, I immediately went to the Pearl Harbor and visited the The USS Arizona memorial.

珍珠港，举世闻名的地方，我到夏威夷的第二天早上就去珍珠港参观美国军舰亚利山那号纪念堂。1941年12月7日，日军偷袭珍珠港，美军战舰亚利山那号的甲板被1760磅重的炮弹击中，引爆了舰首的弹药库，九分钟之内，全舰连同1177名海军将士一并沉没（据亚利山那号纪念堂发的中文资料）。

Sure, as she and her team of Mercer MBAs head for a Sept. 22 presentation『赠送礼物』to first- and second-year students at the Wharton School, they're riding a Metro-liner from Washington, D.

当她和莫塞尔公司的MBA从华盛顿特区出发，乘地铁到费城的沃顿商学院去向一年级和二年级的学生赠送礼物时，他们象军舰一样浩浩荡荡。

Sure, as she and her team of Mercer MBAs head for a Sept. 22 presentation『赠送礼物』to first- and second-yearstudents at the Wharton School, they're riding a Metro-liner from Washington, D.

当她和莫塞尔公司的MBA从华盛顿特区出发，乘地铁到费城的沃顿商学院去向一年级和二年级的学生赠送礼物时，他们象军舰一样浩浩荡荡。

Presentation『赠送礼物』to first- and second-year students at the Wharton School, they're riding a Metro-liner from Washington, D.

当她和莫塞尔公司的MBA从华盛顿特区出发，乘地铁到费城的沃顿商学院去向一年级和二年级的学生赠送礼物时，他们象军舰一样浩浩荡荡。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。