军士

Savage assumed command by virtue of being close to the radio, and began the process of calling in repeated bombardments of artillery support around the platoon's position.

Savage军士作为代理指挥，他唯一的优势就是紧挨无线电，于是在排的所在位置附近开始重复呼叫火炮支援。

The lost platoon under Sergeant Savage's command suffered three sizeable assaults of the night (one just before midnight, one at 3:15 a.m., and one at 4:30 a.m.).

那个被包围的排在Savage军士的领导下在夜晚遭受了3次强大的攻击(1次正好在午夜前，1次在凌晨3：15，另1次在凌晨4：30)。

In response to the assaults, Moore shifted Alpha's 2nd Platoon (now under Sergeant George McCulley) to reinforce Charlie's vulnerable positions.

为了击溃敌人的攻击，Moore转移Alpha的第2排(现在由George McCulley军士指挥)去增援Charlie那脆弱的防线。

It was winter 1943 when the teenage sergeant led his platoon of nine in a desperate attack on a German bunker near the Ukrainian village of Sofievka.

1943年一个冬日发生在乌克兰村庄Sofievka的故事彻底改变了吉奥尔吉的人生。当时他是个十几岁的年轻军士，正带领排里的9个战士向德军掩体匍匐前进。

Using a plan devised by Moore, Tully commanded Bravo (1st/7th) and his own Alpha and Charlie companies in a third major effort to relieve the lost platoon under Sergeant Ernie Savage.

于是开始实施Moore构想的营救计划，Tully命令Bravo (第7骑兵团第1营)和他自己的Alpha和Charlie连的3大主力开始解救Ernie Savage军士领导下被包围的排。

The standard crew of the Amerigo Vespucci comprises 16 officers, 70 non-commissioned officers, and 200 sailors.

&维斯普西&号的标准全体船员包括16名军官，70名军士和200名士兵。

The little corporal…I saw him give the cross to one of the veterans.…Hurrah for the emperor!

一个小军士……我见过他给一个老兵戴十字勋章……皇帝万岁！

At the rear was an innovative combination transaxle with the gearbox, clutch, differential, and inboard-mounted drum brakes.

在后面是与变速箱，离合器，差的创新结合变速，和内侧安装鼓式制动器。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。