写在...上

My residence was more favorable, not only to thought, but to serious reading, than a university; and though I was beyond the range of the ordinary circulating library, I had more than ever come within the influence of those books which circulate round the world,whose sentences were first written on bark, and are now merely copied from time to time on to linen paper.

我的木屋，比起一个大学来，不仅更宜于思想，还更宜于严肃地阅读；虽然我借阅的书在一般图书馆的流通范围之外，我却比以往更多地接受到那些流通全世界的书本的影响，那些书先前是写在树皮上的，如今只是时而抄在布纹纸上。诗人密尔。喀玛。

On the one hand, the nationalism is written on the flag calling mournfully. On the other hand, the nationalism is nailed up on the column of the history disgracefully which symbolize uncivilness and disaster.

在分裂谱系的一端，民族主义被写在信念的旗帜上，发出悲壮的召唤；而在另一端，民族主义被钉在历史的耻辱柱上，象征着蒙昧与灾难。

A lisa nodded slightly and wrote my name down in a book as the little marmoset jumped off her shoulder and climbed onto mine.

阿丽萨点了点头，把我的名字写在了一个小本子上。那只小猴子趁机从她的肩膀上跳到了我的肩膀上。

With a Sharpie, write the number of the channel on the tape on the top and bottom.

不太在真实的结束附近如此同样地进入蛇之内干扰塞住它藉由 Sharpie，写在顶端和底部上的在音带上的频道数字。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river - and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff!

在某首诗中，未来派诗人用一行文字描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在桥上发生搏斗的场面，结果双双从桥上掉进河中；看了他们对这首诗的注解，有点让人摸不着头脑；后来才发现，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：扑通！

That a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river — and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff!

&[2000年阅读3] 在某首诗中，未来派诗人用一行文字描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在桥上发生搏斗的场面，结果双双从桥上掉进河中；看了这首诗，有点让人摸不着头脑；后来看了注解才发现，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：&扑通！

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river — and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff!

&[2000 年阅读 3] 在某首诗中，未来派诗人用一行文字描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在桥上发生搏斗的场面，结果双双从桥上掉进河中；看了这首诗，有点让人摸不着头脑；后来看了注解才发现，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：&扑通！

I can still remember the great thrill it was for me to read the listing of Stan Poley's SOAP II assembly program in 1958; you probably think I'm crazy, and styles have certainly changed greatly since then, but at the time it meant a great deal to me to see how elegant a system program could be, especially by comparison with the heavy-handed coding found in other listings I had been studying at the same time.

我至今难忘自己在1958年阅读Stan Poley写在纸带上的SOAP II 汇编程序时受到的震撼，你们也许认为我有点疯狂，而且从那以后程序设计的风格的确发生了很大的变化，然而在那时候，这些程序令我醍醐灌顶，让我看到即使是系统程序亦能够如此优雅--这份优雅在同时期其他纸带上手工硬编码的程序中鹤立鸡群。

This is a simple binary tree class that I wrote while writing a PDA program.

这是一个简单的二进制树类，我在写一写掌上电脑程序。

Hope our names will be written together one day, no matter on the cards of wedding ceremony, or on the gravestones of the funeral one.

真的希望有一天，我俩的名字能被写在一起，不管是在婚礼的贺卡上，还是在葬礼的墓碑上。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。