冒险者

Not satisfied with piggybacking on other nations' flights, Anderson is now commissioning the construction of Space Adventures' own Russian-built Soyuz spacecraft to carry two paying passengers at a time.

不满追逐其他国家，安德森正试运转太空冒险者自己的由俄国人建造的索亚太空船，该太空船一次能运送两名乘客。

Though a man of few words, he radiates a calm and focus that unnerve the others, who are only interested in pillaging and looting.

虽然他少言寡语，但他浑身上下散发出一种沉着冷静的态度，并寻找使其他冒险者变得失去生气的原因，现在那些人只是热衷于掠夺战利品。

The adventurer recked little of the danger and hardships.

冒险者对危险和困苦毫不在意。

As copies of these spells made their ways into the hands of some of the shadier merchants in the Commonlands, adventurers of all sorts began heading to Broken Skull Rock.

随著这些法术在东共有地隧道的商人那里陆续出现，更多冒险者也开始前往破颅岩一探究竟。

Finally one of these adventurers seems to stand out from the rest.

最终，这些冒险者之中终于有了一名出类拔萃的男性。

I believe perhaps a group of adventurers is approaching.

我想或许有一队冒险者朝这边过来了。

If it ever existed, some other group of adventurers would have claimed it by now.

如果它真的存在，到现在早就给其他的冒险者队伍拿走了。

Hook up with your existing friends, or meet and greet new adventurers from around the world.

记着要跟你的老朋友保持联系，或者不断的结识从周围世界来的新冒险者。

It's good to see some strong adventurers around here.

能在这里看到一些强壮的冒险者真是好事。

You're talking about facing parties of adventurers 2, 3 or 4 levels above us, which is frankly suicidal!

……如果你说的是要面对那些等级比我们还要高上2，3，4级的冒险者小队的话，那无疑是自取灭亡！

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。