再度出现

Even though hard to sell at the time, there are persistent rumours that a Mare Nostrum style chronograph is about to re-appear in the coming years.

即使难以卖出的时候，有传言说玛勒我们的作风计时器即将再度出现，在未来几年。

But if he treats this period of freedom from the need of actual labor as a period, not of preparation, but of mere enjoyment, even though perhaps not of vicious enjoyment, he shows that he is simply a cumberer on the earth's surface; and he surely unfits himself to hold his own place with his fellows, if the need to do so should again arise.

但是，如果他将这段不需从事实际工作的自由时期，不用于准备，而仅仅是用于享乐（尽管他所从事的或许并非邪恶的享乐），那就表明了他只是地球表面上的一个赘疣；而且他肯定无法在同僚之中维持自己的地位，如果那种需要再度出现的话。

But if he treats this period of freedom from the need of actual labor as a period,not of preparation,but of mere enjoyment,even though perhaps bot of vicious enjoyment,he shows thas he is simply a cumberer on the earth's surface;and he surely unfits himself to hold his own place with his fellows,if theneed to do so should again arise.

但是，如果他将这段不需从事实际工作的自由时期，不用于准备，而仅仅是用于享乐，尽管他所从事的或许并非邪恶的享乐，那就表明了他只是地球表面上的一个；而且他肯定无法在同僚之中维持自己的地位，如果那种需要再度出现的话。

Harris says.'That doesn't argue for a double-dip, but it argues for a steady headwind to recovery.

这并不是说经济会再度出现衰退，而是会对经济复苏造成持久的阻碍。

The principal implication is that the differentials in borrowing costs between countries, which had been suppressed since U.S. monetary inflationism began in 1995, are about to reappear.

最主要的影响在于，自1995年美国开始推行货币扩张主义以来被填平的不同国家借贷成本的差距将再度出现。

Then they die for eight hours. At 4:30, like Lazarus from the dead, they reemerge and go home.

然后当8小时死人。4：30，就像死人堆里的麻疯病人一样，他们又再度出现，然后回家。

But reemerge they did, as the modernist dream crumbled into postmodern reality.

然而它们的再度出现，是披着一层后现代主义现实化了的现代主义梦想的外衣。

Since last year, some places reemerge " sells wool difficult ", this glides with rabbit hair exit about.

去年以来，有些地方再度出现"卖毛难"，这都和兔毛出口下滑有关。

Anakin's vision tunneled again, but this time there was no light at the far end.

安纳金的眼前再度出现了一条幽暗的隧道，不过，这次再也没有出现那充满光明的尽头。

Rumours that Castro might reappear, a year after emergency surgery forced him to hand over power, have swirled ahead of several anniversary events in Cuba's revolutionary calendar over the past year, but each time he has stayed away.

一直有谣言说，卡斯楚在被迫紧急交出政权一年后，将再度出现。每年古巴的革命纪念日前夕，这个传闻都会出现，但是卡斯楚却没有出现过。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。