关系紧密的

This paper begins with a brief introduction to Chomsky's methodology of idealization in linguistic research.

本文从 Chomsky在语言学研究过程中所采用的理想化模式入手，认为Chomsky为了使研究变得简单，便将与语言关系紧密的社会因素摒除在研究范围之外，这是一种不可取的理想模式。

The China Town in this city is a close-knit community, almost everyone knows everyone else.

这个城市中的中国城是一个关系紧密的社区，几乎每个人都彼此认识。

Four hundred Gelada baboons live in tight groups, where the dominant males rule with flash attacks of strength and terror.

四百只狮尾狒狒住在关系紧密的群体中，公首领以强力恐怖的闪电攻击领导群体。

The Russian President Vladimir Putin has promoted a close ally , the Defence Minister Sergei Ivanov to the position of first deputy prime minister.

俄罗斯总统弗拉基米尔普京提拔了一个关系紧密的助手——国防部长谢尔盖伊万诺夫来担任第一副总统的职务。

They offer a series of impressions of the lives and loves of a closely knit community, in the landscape and seasonal changes of the Orkney Islands.

小说把背景置于四季风景如画的奥克内岛上，描述了一系列发生在一个关系紧密的社区内的生活、恋爱片段。

Two closely related features of the console are the screen buffer and the console window.

控制台有两个关系紧密的功能，也就是屏幕缓冲区和控制台窗口。

The farmers in Somerset who noticed the phenomenon said it may have been the result of the close bond between them and their animals.

注意到这种现象的索莫赛农民说，这也许是因为他们与所饲养的动物之间关系紧密的结果。

China is rich in Spiraea species distribution. With more than 70 species, it is one of polarizing centers of Spiraea in the world.

而绣线菊属是该亚科落叶类群中最原始的属，它在早期发生趋异进化，衍生出形态各异而关系紧密的不同属[1～2]。

But this grandstanding is really for domestic consumption, and obscures the hard facts of the U.S.-China financial relationship.

但是这种虚张声势实际上只是为了中国国内的需要，并且掩盖了美国和中国金融关系紧密的事实。

One of his conclusions: you lose about half of your close network members every seven years.

他其中的结论之一是：每隔7年你要失掉大约一半关系紧密的社交好友。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。