关于此

The small but finite value of the cosmological constant can be regarded as a successful prediction in this sense.

虽小但却有限的宇宙常数值可以看作是有关于此的一个成功预言。

Effect an adequate amendment thereof within 30 days after the date of dispatch of said notice, the aggrieved party may terminate this agreement by dispatching a termination notice, such termination taking effect upon the expiration of such 30 days grace period or upon such later date specified in the notice.

如果违反或不履行的一方在接到关于此违反协议书面警告的30天内没有有效的补充改善，受侵害的一方可以提出通告终止该协议，具体终止有效期为缓期30天或者在通告中具体提出。

In case either party shall breach or default in the effective performance of any terms, conditions covenants, or agreements contained in this Agreement, the other party may give to such breaching or defaulting party a written notice of such default, and if such breaching or defaulting party does not effect an adequate amendment thereof within 30 days after the date of dispatch of said notice, the aggrieved party may terminate this agreement by dispatching a termination notice, such termination taking effect upon the expiration of such 30 days grace period or upon such later date specified in the notice.

如果一方要违反或者不履行任何有效条款，条件，契约及此协议中的共识，另一方可以给违反或不履行的一方一个关于此不履行的书面警告。如果违反或不履行的一方在接到关于此违反协议书面警告的30天内没有有效的补充改善，受侵害的一方可以提出通告终止该协议，具体终止有效期为缓期30天或者在通告中具体提出。

With common probability density function p, how can we estimate?

关于此问题的研究已经取得一定的成果。

The Director-General shall maintain a register of this information and shall make it available to all interested parties.

局长应保持一份关于此信息的记录，并应备所有相关各方索取。

In recent years studies about this has been increasingbut mostly is from the angle of sociology and ethnology .

近年来关于此问题的研究有所增加，但大多是从社会学及民族学的角度来考察。

This builds up the fundamental of the flamelet model, and makes it possible to use the laminar flamelet model to simulate the complicated turbulent combustion process in diesel engines.

层流小火焰模型在近年来得到了广泛的应用，但是，在内燃机上的应用却不多，国内关于此方面的研究基本上仍是空白。

1 Part B shall represent and warrant that Part B is an expert fully competent in all phase of the work involved in providing the Services and that Part B shall not deny any responsibility or obligation to Part A on the ground that Part A provided recommendations or assistance with regard to any aspect of this Agreement and that the Services performed by its employees will be of the professional standards consistent with generally accepted industry standards for the performance of such Services and that the Services performed under this Agreement will be proceeded with utmost promptness and diligence and executed in a professional and workmanlike manner.

7.1 B方应代表和担保B方是在涉及提供服务工作的所有方面完全胜任的行家，而且B方不应拒绝对A方的任何责任和义务，前提是A方提供关于此协议任何方面的建议或协助，以及由其雇员进行的服务将具有符合有关这些服务效果的一般公认标准的专业标准，而且按此协议进行的服务将以极端的敏捷和勤奋进行和以专业而工作熟练的方式实施。

These competing theories are not supported by the historical wr IT1840红外测温仪 ten record, except in that folk and joke etymologies influenced the true history of the word.

除了那些影响此词的真实历史的民间的和玩笑的话语，没有任何关于此对抗性理论的历史书面纪录。

This Agreement terminates and supersedes all prior understandings or agreements on the subject matter hereof.

此协议终止并取代所有先前的关于此主题的非正式协议或协议。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。