关于建筑的

Our friends from Allard Architecture sent us their proposal for the Silo Competition in Amsterdam, Netherlands.

我们来自Allard建筑事务所的朋友为我们传来了他们最新的一个关于荷兰阿姆斯特丹竖井翻修设计竞赛的提案——生物小区。

Because of the limit of field and the need of buildings function, the high buildings in the earthquake area can not meet the criterion that "the plane and frontispiece of seismic buildings should be regular symmetrically", so it is unavoidable to set seismic joint.

由于场地限制和建筑物功能的需要，地震区所建的高层建筑往往难以满足我国现行抗震规范关于"平、立面宜规则对称"的要求，防震缝的设置不可避免。

Piled raft foundations, which is extensively used, is an important foundation pattern of highrise buildings.

桩筏基础是高层建筑广泛采用的一种重要的基础型式，关于桩筏基础与地基共同作用的研究受到学术界和工程界的普遍关注。

This prolongation of the urban site or the ground floor is very popular at the moment.

当今的建筑界，关于城市空间和建筑底层空间的交融问题的研究被广泛关注。

According to the regulation of period time of average statistical climate by the World Meteorological Organization, and taking into account of our country's climate characteristics, statistically analyzes the basic weather data for 18 cities in China from 1970 to 2000. Weather data include maximum temperature and correspono, minimum relative humidity , minimum temperature and corresponding maximum relative humidity. This would be a preliminary database for responsive climate building design.

依据世界气象组织关于气象参数统计时段的规定，考虑到我国不同城市区域气候的特点，在建立室外气象参数分析模型的基础上，本文首次统计分析了我国18个城市最近30年(1970-2000)的主要气象参数，包括月平均温度、月最高温度、最低温度、以及对应的最小相对湿度和最大相对湿度，为建筑气候设计奠定了数据基础。

Ask: In the descriptions of your projects you speak of questions related to a personal redescription of history, with a particular way of seeing what is built.

问： 在你们哪些项目的介绍中，你们经常提到关于你们对历史重新进行的阐述，用一种特别的方式看待那些建成的建筑。

The outstanding examples are the Great Wall, Qufu Confucian Temple, and some religionary buildings, which are still the cultural and emotional embodiments of country, education and religion, and worshiped by people in mentality or action.

突出的例子如曲阜孔庙、长城以及众多的宗教建筑，他们今天依然是关于教育、爱国和宗教的文化和情感化身，受到人们心理上或行为上的膜拜。

Parts of it were designed by Italian Jesuits and the letters they wrote home about the wonders of Beijing helped to spur the wave of European enthusiasm for chinoiserie.

圆明园部分建筑由意大利耶稣会会员设计，他们写给家人的那些关于这些北京奇迹的信，激起了欧洲人对中国艺术品的热情。

He says they are bringing in heavy construction equipment, but there is still some debate about whether or not to recover the bodies or to leave them in the ground.

他说，他们正在把在重型建筑设备，但仍有一些关于是否要恢复的机构或在地上留下的辩论。

Awash with local color and wry humor, And a Bottle of Rum is an affectionate toast to this most American of liquors, a chameleon spirit that has been constantly reinvented over the centuries by tavern keepers, bootleggers, lounge lizards, and marketing gurus.

获奖情况：威尼克提斯是《保护》杂志的一个重要编辑，他撰写的关于旅行，建筑，以及历史的文章曾经在《纽约时报》，《亚特兰大月刊》，《美国学者》，《美国传统》等多家报纸和杂志社上出现过。2002年，克提斯被美国旅行作家协会任命为露卫尔汤玛斯年度游记记者。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。