公路赛车

A modern Formula One car has almost as much in common with a jet fighter as it does with an ordinary road car.

现代一级方程式赛车几乎一样在同一个喷射战斗机，它与普通公路用车。

Previous roadshows have seen Renault's car running in Moscow's Red Square, at the Circus Maximus in Rome and on the banks of the Bosphorus in Turkey.

在以前的公路表演赛中，雷诺的赛车曾经来到过莫斯科的红场，罗马的大角斗场和土耳其博斯普鲁斯的大堤上。

Employing Formula One pilots as stunt drivers, Frankenheimer applies the Audi S8, BMW M5 and Mercedes-Benz 6.9 to battle one another on narrow city streets, on roads cut along the French Riviera coast, through tunnels and driving against traffic on crowded highways. para. 2

弗兰肯海默聘用一级方程式的赛车手作为特级演员，让奥迪S8 ，宝马M5以及奔驰6.9在狭窄的城市街道，在切断法国里维埃拉海滨的公路上相互较量，甚至穿过隧道，在拥挤的高速公路上逆向行驶。

The sticker rivals that of the Bugatti Veyron, but there's one twist: Maserati has no plans to homologate the MC12 Corsa for road use or motorsports.

在这一价位上最主要的竞争对手是布加迪的威龙，但两者之间最大的区别是，MC12 Corsa不能在一般公路或参加赛车运动，仅限于在封闭赛道上使用。

I have been involved in motor sport continuously since 1966 firstly as a rally co-driver, as a team principal, and then as a CEO across all the major disciplines of the sport, rallying, rally raid, sports cars, and Formula One working for major manufacturers such as BMW, Ferrari, FIAT , Ford, Maserati, Matra, Mercedes, Nissan, Peugeot Citroen, Renault, and Toyota.

自1996年起，我开始从事赛车运动，从未间断，曾先后担任过公路车赛领航与维修员、团队负责人及各类重要赛车运动的CEO，这些运动包括拉力赛、赛车和一级方程式赛，曾为多个重要厂商服务，其中包括宝马、法拉利、菲亚特、福特、玛莎拉蒂、马特拉、奔驰、尼桑、标致雪铁龙、雷诺和丰田。

On local California toll roads, the car did not get squirrelly when encountering repaired expansion joints and road imperfections.

当地加州收费公路，赛车没有得到疯狂当遇到修复伸缩缝和道路不完善。

The team is managed by Marc Madiot, a former road bicycle racer and a former winner of the Paris-Roubaix classic.

管理团队由Marc马迪奥前公路自行车赛车和巴黎的前冠军得主，鲁贝经典之作。

Some might venture down to the 24 Heures of Le Mans or Italy's Mille Miglia, where the continentals were better organised.

有些人甚至冒险去参加法国勒芒的24 Heures大赛车或意大利Mille Miglia的一千公里公路赛，当时这些欧陆的赛车活动已经行之有年，主办赛事经验丰富。

Talca, Chile One of the strongest earth- quakes ever recorded tore apart houses, bridges and highways in central Chile on Saturday, February 27, 2010 and sent a tsunami racing halfway around the world, raising tensions in Hawaii and around the Pacific Rim.

塔尔卡，智利地球上最强大的一个有史以来地震，彻底捣毁了房屋，桥梁上周六，2010年2月27日在智利中部的公路，并发出了海啸世界各地的赛车中途，提高紧张局势和在夏威夷附近的太平洋轮辋。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。