公海自由

The establishment of the exclusive economic zone is of much significance because it greatly reduced the scope of the fishing freedom.

专属经济区制度的建立是对公海捕鱼自由原则的重大限制，因为它大大缩小了原有公海捕鱼自由的适用范围。

The principle of the freedom of fishing on the high seas; the sustainable development; the process of restriction

公海捕鱼自由原则；可持续发展；逐步限制

Hence, the principle of the freedom of fishing on the high seas has been restricted enormously in the last half century while the new epoch of management on the marine resource has been ushered in.

因此，国际海洋法上的公海捕鱼自由原则在最近的半个世纪受到了全面而严格的限制，一个海洋渔业管理的新时代正逐步取代自由捕鱼的旧时代。

The "freedom of the seas" has given mariners legal rights to roam the high seas - a boundary that usually occurs 200 nautical miles from shore - at will.

海洋的"自由"给海员的合法权益漫游公海-边界，通常发生的海岸200海里的-。

"The freedom of the high seas has always been accompanied by attendant responsibilities in the Law of the Sea Convention," said Jeff Ardron, director of the high seas programme for the Marine Conservation Biology Institute.

他说："公海自由一直受到在海洋法公约伴随而来的责任，"杰夫说Ardron，在为海洋保护生物学研究所的方案公海主任。

International conventions and legal documents on fisheries can be made into two categories, i.e.,"hard law" and "soft law". From the content of these legal documents, we can draw the conclusion that the era of freedom of fishing at the high seas is over, high seas fishing activities are under more and more strict control and monitoring.

本章分两类介绍了主要的国际渔业法律公约和文件，从这些文件的主要内容和规定看，公海捕鱼自由时代已经结束，公海捕鱼活动受到越来越严格的限制和监控。

It's free on the high sea.

在公海是自由的。

The right of merchant ships to travel freely in international waters.

商业船只在公海上的自由航海权。

However, in the EFZ all nations enjoy the right to exercise the traditional high seas fr eedoms of navigation and overflight, of the laying of submarine cables and pipelines, and of all other traditional high seas uses by ships and aircraft which are not resource related.

EFZ： exclusive economic zone 然而，在专属经济区内，各国都享有传统的在公海航行与在其上空飞越的自由，铺设海底电缆和管道的自由，以及其他一切与利用资源无关的船舶和飞机传统使用公海的自由。

Non-exclusive historic rights are acquired by states in waters which are previouslyterritorial sea or a part of the high seas but later claimed by another state as part of itsinternal waters or territorial sea and archipelagic waters,the Fishing Zone,the EEZ.

历史性所有权源于沿海国对沿海水域的&远古占有&，或者以违反公海自由原则的方式对沿海海域的取得；非专属历史性权利是国家在历史演进中对某些海域取得的非领土主权性质的权利。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。