公开放弃

When you come to the place of openly condemning the financial success that you crave, not only can that financial success never come to you, but you are also forfeiting your God-given rights to your health and happiness as well.

一旦你到了公开谴责你渴望的那种财务成功的地步，不光是那种财务成功不会来到你身边，而且你也是在放弃你获得健康和幸福的天赋权力。

While in custody, some of the detainees confessed to straying into Iranian waters while on patrol in the northern Persian Gulf -- but they recanted upon return to Britain on Thursday.

在被看管期间，一些被拘捕者公开承认在波斯湾北部时，他们误入了伊朗水域，但是他们在回到英国以后完全放弃了上述说法。

They were given the alternative of finally renouncing their errors, or of openly resisting the supreme authority.

给他们的选择，最后放弃他们的错误，或公开抵制的最高权威。

Unless the official nuclear powers take steps to uphold their side of the NPT bargain that obliges them to work towards abolishing their nukes in exchange for keeping others from seeking the bomb, this opportunity could be lost.

除非公开的核国家能够采取措施实现他们在NPT条款中所做的承诺，逐步向彻底废除核武器前进，从而换取其他国家放弃寻求核武，否则这样的机会可能会消失。

As America plotted to invade Iraq, asserting that the country's alleged weapons of mass destruction represented an immediate danger, Libya, caught out in its own nuclear dabblings, set what was seen as a salutary example by declaring it would not only abandon its secret weapons programme, but also expose its network of suppliers.

在美国断言伊拉克可能藏匿的大规模杀伤性武器构成了直接威胁，并策划攻打伊拉克后，同样被控核武器的利比亚不仅放弃秘密核武器项目，还公开了供应商网络，这一应对也成为正面教材。

At its sternest, Islamic law prescribes the death penalty for anybody who commits "apostasy"—or abandons the faith. In its most obvious sense, that refers to people who openly convert to another religion.

最严苛的伊斯兰法律规定，对于任何犯了&背教罪&，或者放弃伊斯兰教者，都应判处死刑，最显而易见的是指公开皈依其他宗教的人。

Before X JAPAN re-formed, for about 10 years I wrote songs for Violet UK then trashed them, wrote and trashed, over and over again, but out of all of that there are some songs that managed to take shape, so I fell that I want to perform those publicly.

X JAPAN重组前，大约在这10年，我写了很多歌给Violet UK然后弃用，写了又放弃，一次又一次，但大部分的歌曲已经成形了，这让我很想要公开表演。

So, TXmen, we can basically give up that Chopard will stand out to push Zhang to public her financial records of the overseas donations.

因此，同学们，我们基本已经可以放弃萧邦表能够站出来迫使ZHANG公开她的海外募捐的帐目明细。

Earlier the opening session of discussions about the new constitution had to be abandoned after supporters of President Mugabe disrupted it, dancing and singing revolutionary songs.

此前，由于总统穆加贝的支持者用舞蹈和演唱革命歌曲进行扰乱，不得不放弃了关于新宪法的公开讨论会议。

Earlier the opening session of discussions about the new constitution had to be abandoned after supporters of President Mugabe disrupted it, dancing and singing revolutionary songs.

参考翻译：此前，由于总统穆加贝的支持者用舞蹈和演唱革命歌曲进行扰乱，不得不放弃了关于新宪法的公开讨论会议。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。