公共的

"When a town celebrates the busk," says he, having previously provided themselves with new clothes, new pots, pans, and other household utensils and furniture, they collect all their worn out clothes and other despicable things, sweep and cleanse their houses, squares, and the whole town of their filth, which with all the remaining grain and other old provisions they cast together into one common heap, and consume it with fire.

当一个部落举行庆祝圣礼的时候，"他说，"他们先给自己预备了新衣服，新坛新罐，新盘子，新器具和新家具，然后集中了所有的穿破了的衣服和别的可以抛弃的旧东西，打扫了他们的房子，广场和全部落，把垃圾连带存下来的坏谷物和别的陈旧粮食，一起倒在一个公共的堆上，用火烧掉了它。

In this paper we present a converse Lyapunov theorem for globally uniform asymptotically controllably switched systems.And we consider general nonlinear switched systems.

本文对一类全局一致渐进能控的非线性切换系统的控制Lyapunov函数的存在性进行了研究，证明了一个非线性切换控制系统如果是一致全局渐进能控的，那么存在一个公共的控制Lyapunov函数。

If the offense resulted in substantial disruption of public, governmental, or business functions or services; or a substantial expenditure of funds to clean up, decontaminate, or otherwise respond to the offense, increase by 4 levels.

如果罪行导致公共的、政府的或商业的职能或机构受到实质性的破坏；或因消除、阻止或针对该罪行的其它相应反应而有实质性的费用支出，则增加4级。

This thesis also emphasize that the root of inconsistency between the resources and environment is that the resource itself is limited, dividable and privately owned while the environment is indivisible and public.

论文强调资源与环境矛盾的根源在于资源本身是有限的、可分割的、私有的，而环境则是不可分割的、公共的。

Both he and Luther found a way of escape from the moral dilemma inflicted on them by distinguishing two wills in the Divine Nature, one public or apparent, which commanded good and forbade evil as the Scripture teaches, the other just, but secret and unsearchable, predetermining that Adam and all the reprobate should fall into sin and perish.

他表示，他与路德找到了一种方法，走火通道，从道德上的两难处境对他们通过区分两个遗嘱，在神圣的性质，其中一个公共的或明显的，它指挥的好，并禁止罪恶，因为圣经教导说，其他公正，但秘密和unsearchable ，预先说，亚当和所有reprobate应该落入罪恶和灭亡。

The 10,000 or so Ariaal who inhabit Marsabit have managed to maintain their nomadic way of life in spite of shrinking communal pastures, increasing ethnic tensions, and government pressure to trade their cattle culture for a more mainstream existence.

一万甚至更多的Ariaal人居住在Marsabit地区。不管公共的牧场已经缩小，越来越多的种族冲突，以及促使他们的牛文化转化为一种比较主流生活的政府压力，他们继续保持着游牧习惯。

Deng Jianjin noted these changes. He departed from the dark psychology. The self is located in the public symbolic space, but the symbolic object is the condition of self-existence. The situation of the self's being removed from history is changed from the modern to the postmodern, but there's a half retained in history.

邓箭今注意到了这种变化，他从幽暗的心理空间出来，自我被置于公共的象征性空间，但这个象征性的客体只是自我的存在条件，自我被挪出历史的境遇，从现代转变到后现代，但还有一半留存在历史。

It was late last month, the boy said, his voice still tinged with emotion, when he and his father were forced to march their two German shepherds to a public square and hang them from a tree.

上海， 八月九号—上个月底，男孩说话时声音仍然很激动，当他和他的父亲被迫看到他们的德国牧羊犬被挂在那个公共的广场上的时候。

In Grozny's market 格罗兹尼的市场 She was in a bus when a Russian rocket exploded next to a maternity hospital.

当俄罗斯的一个火箭在一家附近的妇产科医院爆炸的时候她正在一辆公共汽车上。

Isle Royale is the only national park without a single public road, and the only one that closes for the winter, shutting down from November to mid-April because boats can't get into its frozen harbors.

国家公园中﹐皇家岛是唯一没有公共的道路的﹔也是唯一冬季不开放的﹐ 11月至四月中关闭，因为船只不能进入结冰的港口。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。