全部地

Lie down with one leg straight up in the air, the other bent with foot flat on the ground.

躺下，一脚挺直向天空，另外一直弯曲并保持脚掌全部着地。

With the establishment of the archival supervision and preservation system after the founding of the People's Republic of China, we studied the theory of national archival fonds of USSR and put all the archival resources in society into "national archival fonds" which was renamed "all national archival resources".

新中国档案事业建立后，学习了苏联的国家档案全宗理论，把社会产生的几乎一切档案都纳入到&国家档案全宗&中来，并进一步地把&国家档案全宗&称作为&国家全部档案&。

Limited slip differential is improved according to common differential. Not having the common differentials disadvantage of dividing the torque into two equal parts, limited slip differential can give most torque or even all torque to another driving wheel which is not revolving in order to make use of the friction of this driving wheel to produce enough traction. This will greatly increase the dynamical capability, the passing capability, the stability and the safety of automobiles on different friction roads. So limited slip differential is substitute for common differential.

防滑差速器是对普通差速器的革新与改进，它克服了普通差速器只能平均分配扭矩的缺点，可以使大部分甚至全部扭矩传给另外一个不滑转的驱动轮，以充分利用这一驱动轮的附着力而产生足够的牵引力，大大提高了汽车在双附着系数路面上的动力性和通过性，显著改善了汽车操纵稳定性，有效地提高了汽车行驶安全性，是普通差速器的理想替代产品。

He now dug into the poor clergyman's heart, like a miner searching for gold; or, rather, like a sexton delving into a grave, possibly in quest of a jewel that had been buried on the dead man's bosom, but likely to find nothing save mortality and corruption.

但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。

And in addition to the labourers immediately employed, the wag goners and sailors, there are also costly instruments, such as ships, in the construction of which much labour has been expended: that labour,however, not depending for its whole remuneration upon the bread, but for a part only; ships being usually, during the course of their existence, employed in the transport of many different kinds of commodities.

而且除直接雇用的劳动者以外，还有车把式和水手，还有昂贵的器械，如船只，在建造船只时也花费了很多劳动。然而，这种劳动不是仰仗面包获得其全部报酬，而只是部分地仰仗面包，因而船只在其使用期内，通常用于运送各种各样的商品。

I knew it from the moment I saw him, and the memory still gives me goose flesh. He was a premed student, also at Cornell, who incidentally also had a bad cold. I fell in love with Milton the instant I met him.

而在那全部的时间里，甚至在我们两人持续地改变、成长并充实我们的生命时都感受到了被艾里奇·福朗姆称为&融合统一的感觉&——爱。

But when Harald Furnes, a geologist at the University of Bergen in Norway, and his colleagues walked over the Greenland outcrops , bells went off. They saw sheeted dikes —thinly banded rocks composed almost entirely of a shiny, green-black mineral called amphibole .

然而，挪威卑尔根大学地质学家哈罗德·弗尼斯及同事走上格陵兰露出地面的岩层时，他们大吃一惊：他们看到了薄薄的长条形席状岩墙，几乎全部由叫做&角闪石&的墨绿色闪光矿物构成。

WE have only a partial view here of God's dealings, His half-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair and graceful proportions in the great finished Temple of Eternity!

我们现在所看见的神的作为，只是局部的━一个半完成、半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

We have only a partial view here of God's dealings, His half-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair and graceful proportions in the great finished Temple of Eternity!

我们现在所看见的作为，只是局部的──一个半完成，半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

We have only a partial view here of God's dealings, Hishalf-completed, half-developed plan; but all will stand out in fair andgraceful proportions in the great finished Temple of Eternity! Go, in the

我们现在所看见的作为，只是局部的──一个半完成，半发展的计划；到永生的殿完成的时候，全部工程就要清清楚楚地显露出来！

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。