全体人员

The crew of Space Shuttle Atlantis is inspecting the shuttle's thermal skin to make sure it wasn't damaged during liftoff.

航天飞机Atlantis的全体工作人员正在检查飞船发热的表面，以确定它在起飞过程中不会损坏。

The crew of Space Shuttle Atlantis is inspecting the shuttle's thermal skin to make sure it wasn't damaged during liftoff.

航天飞机&亚特兰蒂斯&号的全体工作人员正在检查航天飞机的保暖外壳，以确保在发射的时候不会被损坏。

All in all , altogether , tout ensemble

全体工作人员在罢工中。

On behalf of the entire staff of IFI, I wold like to extend my warm-hearted congratulations to CFI on your success in every aspect of your endeavor to make the Chinese drycleaning and laundry industry better, my special congratulations to you for your beautiful magazine, the International Laundry Digest, which I think is the first of its kind ever published in China and is by far one of the best publications related to the drycleaning and laundry industry throughout the world.

为使中国的洗衣业更加美好，你们的艰苦努力在各个方面都取得了成功，在此我谨代表国际织物保养学会全体工作人员向国际织物保养学会中国区机构CFI致以最诚挚的祝贺！特别祝贺你们的精美杂志《国际洗衣文摘》。我认为《国际洗衣文摘》在中国同类刊物中首屈一指，而且到目前为止，也是世界洗衣业最佳出版物之一。

Designated specialized medical institutions and traditional Chinese medical institutions shall be the designated medical institutions for all employee and retired people participating in the insurance.

定点专科医疗机构和定点中医医疗机构为全体参保职工和退休人员共同的定点医疗机构。

Should public transport workers go on strike one day, then the citizens of cities and towns will face extreme inconvenience. If there is a power outage, our cities and towns will become paralysed and immobilised.

哪天公共交通的工作人员全体罢工，就会给城镇里的人带来极大的不便；哪天大停电，城镇里就可能立刻瘫痪，动弹不得。

Mr. Mayor and the manager of SinoPec, and distinguished guests; for this valuable opportunity, the hard work and dedication it took to get to this point and for all of us to be here today, Grease Monkey International, Grease Monkey China and all our associates Thank You!

在这个重要时刻里，我想说正是通过所有工作人员的不懈努力以及无私奉献，才使我们有了今天这一值得纪念的日子。尊敬的市长，中石化领导，媒体的朋友以及尊敬的嘉宾们，全体油猴中国、油猴国际的员工，谢谢你们！

Audiences have remained entertained, amazed, and fascinated with your amazing series, which are fruits of labor of the many talented producers, directors, scriptwriters, casts, and crewmembers.

TVB的电视剧仍然能使观众们为之著迷，这都归功於富有创意的制片人，导演，编剧，富有才华的全体演员和勤劳的工作人员。

Mwangura said 19 ships and nearly 400 crew were being held in pirate hideouts, including a Saudi supertanker with 2 million barrels of oil and a Ukrainian cargo ship with 33 tanks.

Mwangura说19艘船和将近400全体工作人员关押在海盗藏身处，包括一艘沙特阿拉伯超大型油轮带着2百万桶油和一乌克兰货轮带着33油箱

So, KWA Type machine is famous for its high efficiency,easy handling and firmness for clothes,bending,industrial use and interior decorations,etc.

多样丰富的图案本机器是我公司全体技术人员通过多年的研究和实验生产出的高性能的，并有操作简便，坚固等特征的一种新型机器。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。