兜售

This generation of Eldorados produced between 1971 and 1978 were sometimes customized (as stereotyped "pimpmobiles") and seen in blaxploitation films like Superfly, The Mack, and Willie Dynamite (the pimped-out Eldorado seen in Willie Dynamite is similar to the one seen in Magnum Force).

这与1971年和1978年生产的Eldorados一代有时定制（如定型"pimpmobiles"）和超级苍蝇一样，在麦晋桁blaxploitation电影中看到，炸药和威利（即皮条客兜售，在看到埃尔拉多威利炸药类似出现在一马格南部队）。

Back outside on Seventh Avenue, we hit present paydirt:a bootlegger selling new CDs.

回到第7大街，我们遇上了有利可图的买卖：一名非法商正在兜售新CD碟片。

They were, says Mr Stephen, and the end was that the men of the island seeing no help was toward, as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly Roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of America.

此语不差"，斯蒂芬先生曰，"其结果，本岛男子发现负情女子异口同声，无可救药。遂建造舟筏，携家财登船，桅杆尽皆竖起，举行登舷礼，转船首向风，顶风停泊，扬起三面帆，在风与水之间挺起船首，起锚，转舵向左，海盗旗迎风飘扬，三呼万岁，每次三遍，开动舱底污水泵，离开兜售杂物之小舟，驶至海面上，航往美洲大陆。""

Bull; to initiate or participate in the sending of chain letters,'junk mail' unsolicited commercial

发起或参加发送连锁信件，"垃圾邮件"，"兜售信息"（肆意发送自发邮件增加邮件数目等）或其它类似邮件

At the end of 1995 it was reported that France had offered to sell China the 32,700t carrier Clemenceau, which was decommissioned in September 1997. Again the deal went nowhere.

据传1995年末法国曾向中国兜售其32700吨级的"克莱孟梭"号航空母舰，然而也未达成交易，这艘舰艇后于1997年9月退出法国海军现役。

It is illegal to peddle pirated video compact disc in Taiwan.

在台湾兜售盗版影片光碟是不合法的。

Volkswagen would see itself competing with companies that sell major consumer durables, foreign vacations, and new homes.

大众公司会和那些兜售耐用消费品、出国度假和新房子的公司竞争。

I was riden by one people when i was debarkation,he hawked a diamond ring to me.

我一下船就让一个人给缠住了，他向我兜售一枚钻戒。

So anyhow when I got back they were at it dingdong, John Wyse saying it was Bloom gave the ideas for Sinn Fein to Griffith to put in his paper all kinds of jerrymandering, packed juries and swindling the taxes off of the government and appointing consuls all over the world to walk about selling Irish industries.

470当我好歹回去时，他们正吵得不亦乐乎。约翰。怀思说，正是布卢姆给格里菲思出了个新芬党的主意，让他在自己那份报纸上出各种各样的褐子：什么任意改划选区以谋取私利啦，买通陪审团啦，偷税漏税啦，往世界各地派领事以便兜售爱尔兰工业品啦。

Similarly, at the Canton Trade Fair in October, vendors hawking familiar-looking silver and black slabs were convulsed in crowds, in sharp contrast to the deserted booths of rival brands, where lonely salesmen slurped disconsolately at noodles.

在10月份举行的广交会上，兜售外形与之之相似的银黑相间的手机的商贩被人群前呼后拥，与无人问津的品牌展位形成鲜明对比：孤独的销售人员郁郁寡欢、"稀溜稀溜"地吃着面条。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。