克莱蒙特

But greens are split: Greenpeace, a big environmental pressure group which opposed sending the Clemenceau to India, supports scrapping the ship in Hartlepool instead.

绿营已经出现了分裂。绿色和平组织是一个重要的环境保护非政府组织。该组织曾反对把"克莱蒙梭"号拖往印度，但赞成在哈特尔普尔进行该船的刮削作业。

Yet even today, its shipping industry is not quite dead. On February 8th the Clemenceau, a superannuated French aircraft-carrier, entered the town's giant Graythorp dock, where it was moored alongside four American warships.

然而直到今天，哈特尔普尔的船舶业依然顽强地生存着。2月8日，法国的"克莱蒙梭"号退役航母被缓缓地拖入了该市巨大的Graythorp码头，与四膄美国军舰并排系泊。

San Francisco previously signed cornerback Nate Clements to an $80 million, eight-year deal and also has signed safety Michael Lewis and defensive tackle Aubrayo Franklin.

克莱蒙斯特签订了一份为期八年，价值8000万美元的合同，并且签下了中卫迈克尔。

Breaking ships takes less labour than building them, but Able UK, the firm carrying out the work, reckons the work will still create 170 jobs and boost Hartlepool's economy.

虽然拆船比造船用人少，但据承包"克莱蒙梭"号拆解工作的阿贝尔公司估算，还是能够创造170个就业岗位，从而有助于振兴哈特尔普尔的经济。

Turned away by Spain and Turkey, the ship was slated to be broken up in India, which has a cheap, slapdash and thriving shipbreaking industry.

由于先后被西班牙和土耳其拒绝（注2），于是选中了印度作为该舰的拆解地。印度的拆船业管理粗放，收费低廉，生意兴隆。2005年"克莱蒙梭"号准时启航驶向印度的古吉拉特港。

Hornets guard Jannero Pargo played 47 career games with the Lakers in 2002-03 and 2003-04, averaging 2.1 points and 1.1 assists in 8.6 minutes.

湖人助理教练克莱蒙斯曾于2004-05赛季和2005-06赛季作为黄蜂主教练斯科特团队的助理教练。

Macedonian worshippers light candles from the ones held by the head of the Macedonian Christian Orthodox church, Archbishop Stefan, during the Easter service at St Clement Orthodox Cathedral in Skopje.

在斯科普里圣克莱蒙东大正大教堂举行的复活节崇拜上，马其顿的敬拜者从马其顿东正教会枢机主教史特凡手握的蜡烛街过火源，点燃蜡烛。

The general, Bernard Olerius (1375-83) being a native of Calatonia, adhered to Clement VII, and was succeeded first by Raymond Vaquerius and next by John Grossi (1389-1430), one of the most active generals, who during the schism made numerous foundations and maintained excellent discipline among the religious belonging to his party, so that at the union in 1411 he was unanimously elected general of the whole order.

一般伯纳德olerius （ 1375至1383年）作为一个土生土长的calatonia ，坚持克莱门特第七，并首次成功地由雷蒙德vaquerius和明年约翰格罗西（ 1389至1430年），其中最活跃的将领，他们在分裂提出了许多基金会和保持了良好的纪律，宗教属于他的党，这样，在联盟在1411年，他被一致推选为秘书长，整个秩序。

The general, Bernard Olerius (1375-83) being a native of Calatonia, adhered to Clement VII, and was succeeded first by Raymond Vaquerius and next by John Grossi (1389-1430), one of the most active generals, who during the schism made numerous foundations and maintained excellent discipline among the religious belonging to his party, so that at the union in 1411 he was unanimously elected general of the whole order.

一般伯纳德olerius （ 1375至1383年）作为一个土生土长的calatonia ，坚持克莱门特第七，并首次成功地由雷蒙德vaquerius和明年约翰格罗西（ 1389至1430年），其中最活跃的将领，他们在分裂提出了许多基金会和保持了良好的纪律，宗教属於他的党，这样，在联盟在1411年，他被一致推选为秘书长，整个秩序。

Of course, not to miss outstanding works selected from the worldly renowned International Short Film Festival Oberhausen, Annecy International Animated Film Festival, Clemont-Ferrand Short Film Festival, International Documentary Film Festival Amsterdam, and shortlisted works in various categories of the 14th ifva competition. Follow your dream, and, as always, the ifva supports your every step!

当然少不了惺惺相惜的德国奥柏荷辛国际短片节、法国安锡动画节、克莱蒙费朗短片节及荷兰阿姆斯特丹国际纪录片节的精选得奖作品，与第14届ifva各组别的入围作品展，见证ifva扶持本地与亚洲影像健儿创意大踏步，用心看用心做——创意光影绝对不会是个梦！

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。