光洁

I smelt the rich scent of the heating spices; and admired the shining kitchen utensils, the polished clock, decked in holly, the silver mugs ranged on a tray ready to be filled with mulled ale for supper; and above all, the speckless purity of my particular care - the scoured and well-swept floor.

从融化的香料中我问道了浓郁的问道，欣赏着闪闪发光的厨具，擦亮了的钟，节日的装饰，整洁排列在碟子里的银杯子（晚餐的时候会在里面倒满热热的麦酒），尤其是我精心洗擦过的光洁无暇的地板。

The result showed that, rutile TiO2 was well consistent with carrier resin, so the prepared masterbatch had glabrous of surface, and application was better than acute TiO2; the masterbatch was prepared by using polymerization PE wax, whose application is better than masterbatch prepared by using other PE wax, such as hiding power of the film, whiteness of the templet; dispersion of TiO2 was uniformity, and application was improved, in particular hiding power and tinctorial power by adding PPA and nanocalcium carbonate in masterbatch.

结果表明，浓PE白色母粒的加工制备，样品中金红石型钛白粉与载体树脂相容性较好，载体树脂仍能形成连续相，制备出表面光洁的色母粒，且应用性能较优于锐钛型钛白粉；聚合型聚乙烯蜡制备的浓白色母粒，薄膜透过率较低，光密值较大，母粒的遮盖力强，注塑样板的白度高，母粒的着色力强，应用性能优于其它聚乙烯蜡；浓白色母粒中加入PPA和纳米碳酸钙，使钛白粉粒子的分散均匀，提高了母粒的着色力、遮盖力等应用性能。

Because of its smooth flat surface,the product can be processedaccordingly,for instance,spray-painting,wallpapering,and so on.

产品表面平整光洁，可进行多种表面处理，如贴皮、贴壁纸、油漆等均可快速进行，也可加工成色彩炫丽的免漆装饰板。

New composite color Wawa tenacious, bright and clean, beautiful, can be cut, can be nailed to sawing can be used repeatedly, do not pollute the environment, and does not contain harmful substances to human body by the experimental determination of service life of up to 30 years.

新型复合彩瓦瓦坚韧、光洁、美观、可割、可钉、可锯、可多次反复使用、不污染环境，不含对人身体有害物质，经实验测定使用寿命可达30年。

Chifeng cylinder Wayao three tender and beautiful color and smooth glaze can be comparable with the Tang Dynasty.

赤峰缸瓦窑三彩釉色娇艳光洁，可与唐三彩媲美。

By mineralogical analysis of Jidong magnetite concentrates what can be found is that: It is mainly composed of magnetite, concentrate grain is medium-coarse granular crystal texture, the most is subidiomorphic or xenomorphic, is chevron and granulated, surface of the concentrate is smooth, minority of concentrate has inclusion or intergrowth, grain inch normally is 0.05~0.16mm, there is incompletely cleavage in concentrate grain.

矿相分析表明：冀东磁铁精矿粉以磁铁矿为主，矿粉颗粒为中粗粒变晶结构，多为半自形或他形，呈尖棱碎粒状，其表面光洁平滑，少数有包裹体或连生体，粒径一般为0.05～0.16mm，矿粒存在不完全解理。

A mounted policeman on a perfectly groomed chestnut horse went past.

有一个警察骑着一匹非常光洁的粟色马打旁边走过去。

But as she stood with one foot on the loaf and the other lifted up to step forward, the loaf began to sink under her, lower and lower, till she disappeared altogether, and only a few bubbles on the surface of the muddy pool remained to show where she had sunk.

她想保持她的双脚光洁美丽，这自然不能责怪她；可是她来到一片泥泞地，道上有水，有污泥，於是她便把麵包扔到污泥里，她踩在上面走过去，不让鞋子沾上泥水。

The coating can stand the vapour with high pressure and high temperature (250C,1.0MPa) 72hrs and can continue to stand 3% NaCl with temperature 95 C 324hrs.The surface has no little babbles and no rusts but remains smooth and glossy.

以其为基料所研制的涂层具有优良的耐温性及防腐性能，通过高温高压蒸汽(250℃，1.0MPa)72小时工况考核试验，漆膜完好，此后再进行3％NaCl溶液95℃浸泡试验，324小时漆膜无泡无锈，表面光洁。

But the pickle shops and leather outlets now share space with fancy French bistros and sleek, glassy condominiums.

不过现在这里除了腌菜店和皮货行，又增添了时髦的法式小咖啡馆和光洁明亮的酒店式公寓。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。