先取

After being treated by collagenase Ⅰ(0.2%) about 8 hours,those tissue pieces were cultivated in DEME culture medium with 20% calf serum.

取大鼠肺分支动脉，先切成小块进行胶原酶的消化，约8 h，而后用含20%小牛血清的DEME培养基贴块培养。

Methods:The rat intra-pulmonary arterywas separated carefully and cut into small pieces.After being treated by collagenase Ⅰ(0.2%) about 8 hours,those tissue pieces were cultivated in DEME culture medium with 20% calf serum.

取大鼠肺分支动脉，先切成小块进行胶原酶的消化，约8 h，而后用含20%小牛血清的DEME培养基贴块培养。

In northern China at this time there is the custom of eating dumplings, dumplings, and the approach is to face,"and" the word is "competent"; dumplings the dumplings and "pay" euphony,"competent" and "settlement" has the meaning together, Also check "to pay more-year-old son" was conveyed.

我国北方地区在此时有吃饺子的习俗，饺子的作法是先和面，"和"字就是"合"；饺子的饺和"交"谐音，"合"和"交"有相聚之意，又取"更岁交子"之意。

If provided, pow will perform the exponentiation first, then return the result modulo the third argument.

如果有这个参数的， pow 先进行指数去处，然后将运算结果和第三个参数进行取余运算。

The phone of 400 customer service on get through shopping card, a man of accent of language drill another name for Guangdong Province says, must collect ability of 350 yuan of expressage to deliver goods first, otherwise the client can go to Hong Kong personally only engaging the load.

打通购物卡上的400客服电话，一名操粤语口音男子说，必须先汇350元速递费才能发货，否则客户只能亲自到香港取货。

This study first analyzes boundary condition of single column member and adopts relative joint bending stiffness ratio of AISC to find the effective length factor. For that a structural joint or connection is neither full rigid nor full hinge in practice, this study uses this concept to establish the semi-rigid joint model. This study then discusses the structural behaviors of tapered members results with those from and compares these previous studies.

本文先对於单一柱构件之边界条件进行分析，采用AISC规范求取有效长度系数之G值控制梁柱相对劲度，同时考虑一般实务上结构接合并非完全刚性或完全铰接，模拟介於两者间之半刚性接合，藉由模拟结果进一步探讨非均匀构架之结构行为，并与前人之研究相关成果比较。

And as He Himself was before Abraham came to be, and Israel had come into being after Abraham, and plainly He exists first and is formed afterwards, and His forming signifies not His beginning of being but His taking manhood, wherein also He collects together the tribes of Israel; so, as 'being always with the Father,' He Himself is Framer of the creation, and His works are evidently later than Himself, and 'He created' signifies, not His beginning of being, but the Economy which took place for the works, which He effected in the flesh.

既然他自己存在于亚伯拉罕之先，而以色列又在亚伯拉罕之后，很清楚地，他乃是现存的，然后再被形成，而他的形成并不是指着他的所是的开始，而是他的取了人性，在这个点上，他也将以色列族收聚一起；所以，作为'永远与父同在'的那位，他自己就是万物的塑造着，他的工作明显的是在他自己之后，'他创造'不是指着他的所是的开始，而是指祂在肉体里实现其经纶，这经纶的出现是为了作品（译：指祂的造物，尤其是指人，下同）。

Ellen had stepped to the mantel to take her rosary beads from the small inlaid casket in which they always reposed when Mammy spoke up with firmness." Miss Ellen, you gwine eat some supper befo' you does any prayin'."

爱伦向壁炉走去，想从那个小小的嵌花匣子里把念珠取来，这时嬷嬷大声而坚决地说：爱伦小姐，你还是先吃点东西再去做你的祷告吧！

He cuts down cedars, takes a holm or an oak, and lays hold of other trees of the forest, which the Lord had planted and the rain made grow

人先去砍伐一块香柏，或取一块榆木，或橡木；或在树林中选一块坚固的木料，或自己种植一棵月桂树，让雨水使之长大。

He hath cut down cedars, taken the holm, and the oak that stood among the trees of the forest: he hath planted the pine tree, which the rain hath nourished.

人先砍伐一块香柏，或取一块榆木，或橡木；或在树林中选一块坚固的木料，或自己种植一棵月桂树，让雨水使之长大。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。