充满敬畏的

Imagine that you are attending a dancing class, rehearsing a grace dance---you must stick thought to that, adulate and pretend as a innocent dear, so modest and stable filled with awe.

想象你自己正在一节舞蹈课上，排练着节目中优雅的舞姿----你必须神情专注，逢迎，像雌鹿一样纯真无邪，坚定，谦逊，充满敬畏。

Like every visitor to China, I was awed by the scale of the country's development.

像每个参观中国的人一样，我也对中国大幅度的发展充满敬畏。

I do not know if I should be terrified or awed by what you say.

我不知是应该对你所说的充满敬畏还是感到恐惧。

I remembered my first selection. One remembers that all his life. When I arrived, I saw Cantona. I was awestruck, very shy.

我还记得第一次到国家队的时候，见到坎通纳，对他，我充满敬畏，我也非常害羞。

Bush's awestruck musings on the wonders of Indian democracy will be echoed all around the world this week.

Bush对印度民主奇迹充满敬畏的评价，本周将在全球各地得到共鸣。

The sight of Notre dame Cathedral filled the tourists with awe.

圣母院大教堂的景象使参观者充满敬畏之情。

"Beksinski is the greatest surrealist of our day. I am in awe of him"

"Beksinski是我们这个时代最伟大的超现实主义者，我对他充满敬畏。"

TowardCarlisle he was almost worshipfully grateful.

一方面，他对卡莱尔充满了几近敬畏的感激。

Rachel found aboundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp"quilts- she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers wont习惯于 to tell in awed充满敬畏的;表示敬畏的 voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond.

虽然日理万机，雷切尔太太仍然能抽出时间在厨房窗前坐几个小时，一边缝&棉被&－她已经缝了16床这样的被子啦－阿冯利亚的主妇们经常敬畏地谈到这一点－同时目光锐利地盯着穿过山谷，尔后在陡峭的红土丘上蜿蜒而过的大路。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America.

我们曾经对它是充满敬畏的，那里的道路两边完全不见啤酒和软饮料瓶子的踪影，然而在美国就有，对比之下，我们觉得很羞愧。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。