僧人

If our upasakas generate the mind to wash cloths for monks and make them happy, that merits and virtues will be great, and greater than your affectedly reading sutras for a whole day.

如果我们居士发心给僧人洗了衣服，使僧人生起了欢喜心，这功德就大了，比你口是心非的念一天经还强些。

His only connection to the outside world was an air tube and a bell.

僧人与外界唯一的联系就只通过通气管与铃声。

Just before death, they fit themselves in a tight-fitting hole that shapes their bodies into the shape of a lotus; the only contact with the outside world is a bell and an air tube.

最后，为了能够让躯体一直保持莲花状，即将木乃伊化的僧人会进入一个与身体大小相近的墓穴中。僧人与外界唯一的联系就只通过通气管与铃声。

The second monk answered angrily: Do you know what you have done?

第二个僧人忿怒地回答：你知道你所做的事吗？

Although Zhikong is form India, when he appears as a face of Chan master, he is already a very Chinese bonze.

由此看出，指空虽是一位来自印度的僧人，当其以"禅师"面目出现时，他即已经是一位很中国化的僧人了。

Nearly 200 of the 800 monks in Tashi Lhunpo were imprisoned after they rejected the Chinese choice, and the others had to sit through "patriotic education" classes twice that year, each session lasting nearly two months. Since then, the monks have been required to attend classes twice a week."There were too many politically motivated activities," said the 27-year-old monk, who now lives with thousands of others in Dharmsala, India, near the headquarters of the Dalai Lama's government-in-exile."I could not concentrate on my religious study." Teachers are an essential element in the many forms of Buddhist practice.

将近200人， 800僧人扎西lhunpo被囚禁后，他们拒绝了中国的选择，和其他人坐在通过的&爱国教育&课，两次，那年，每届持续近两个月，自那时起，僧人被要求上课每周两次，&有太多的政治动机的活动，&这位27岁的僧人，他们现在的生活，与其他数千人在dharmsala ，印度，总部附近的dl喇嘛政府在流亡政府&，我不能集中精力于宗教研究&，教师是一个基本要素，在许多形式的佛教实践。

Meanwhile, Minister of Mass Media, Lakshman Yapa Abeywardena claimed that this is the first time that the two sects have united to pay homage to a leader.

与此同时，斯里兰卡媒体部长Lakshman Yapa Abeywardena 称，斯里兰卡有缅派僧人12700人，蒙派僧人6000人，而两派联合向一位领导人表示敬意和赞扬还是第一次。

The major features of Tibetan Buddhism''s adaptation include development of democratic management of temples from abbot management, establishment and development of the temple self-supporting economic system, transition from traditional temple education to multi-formed lama education, and secularizing reforms like the modernization of lama''s living style.

藏传佛教界的调整适应，以寺庙管理由堪布管理向民主管理发展、以寺养寺的经济制度得到确立和发展、僧人培养由传统的寺院教育向多元化教育形式过渡以及僧人生活方式向现代转变等世俗化变革为主要特征。

First of all, we try to outline the distribution and spread of the Buddhism in Huaihe river valley by the study of the Buddhism temples, josses, sculptures on the cliff; the degree of the development of Buddhism; and the relations between the Buddhism and classes in society. Secondly, in order to know the status and influence of the Buddhism in Huaihe river valley of that time in the history of Chinese Buddhism, we study the communication in Buddhism between Huaihe river valley and other area, and its effect to the development of the Buddhism of the Sui dynasty and the Tang dynasty. Finally, we researched the non-religious social activities of the monks in the fangji jobs and in the war.

首先通过对佛寺、佛像、摩崖等佛教要素的分布，佛教义学发展所达到的高度以及佛教与社会各阶层的关系等的考察，力图对佛教在南北朝时期淮河流域的分布与传播形成一个总体性的认识；其次通过南北朝淮河流域与其它地区在佛教上的交流以及其地佛教与隋唐佛教关系的考察，来认识南北朝淮河流域的佛教在中国佛教史上所占据的地位及其影响；最后通过对僧人从事方技以及与参与战争等本身不具宗教性色彩的社会活动的一些个案考察，来丰富对南北朝淮河流域僧人乃至佛教的认识。

The monks already already flew of the monastery because they can't defend against gatecrasher like the the Barkhang or Denbonche-monks.

像巴克汗和Denbonche的僧人们一样，这里的僧人也已经逃出了寺庙，因为他们无法抵御那些不速之客。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。