储备金

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company's reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution , and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the members who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted , distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid , or partly in the one way and partly in the other , and the directors shall give effect to such resolution .

一百零五、经董事会建议，公司股东大会可以作出决议，将公司提留作为储备金及用于调整亏赢账户或其他本可用作分配的资金款项的任何部分作为资本，同样可决定将此种款项留存用于分配给原本有权按同样比例分到红利的股东，条件是不支付现金，或者用其抵冲股东所持股份中未交付的股款，不然则用其支付公司即将按上述比例分配和发行给这些股东的缴足股款的股票或债券的股款，或部分用于这方面，部分用于另一方面；董事会应当负责作出此种决议。

The company had to pay all the new equipment with reserve.

公司不得不动用储备金来支付全部新设备的费用。

Article 26 The loan to and enterprise and its associates by a foreign bank, a joint venture bank, a foreign financial company or ajoint venture financial company shall not exceed 30 percent of the sum of its paid-up capital and reserve, except cases which have got the special permission by the Peoples Bank of China.

第二十六条外资银行、合资银行、外资财务公司、合资财务公司对1个企业及其关联企业的放款，不得超过其实收资本加储备金之和的百分之三十，但是经中国人民银行特许的除外。

Indian banks have lowish levels of non-performing loans but have built up relatively small reserves against them.

印度的银行的不良贷款水平相当低，但对这些贷款的储备金相对较少。

Company had to dip into the reserves to pay off all the charge of new equipments.

公司不得不动用储备金来支付全部新设备的费用。

More specifically, it has been buying lots of debt both from the government and from the private sector, and paying for these purchases by crediting banks with extra reserves.

更具体的说，它在买进大量的政府的，私人部门的债务，这些购买都是通过在银行的账上增加超额储备金实现的。

If you fail to use the day's deposits, the loss is yours.

如果你没有充分利用一天的储备金，那么损失就是你的。

They have lifted reserve requirements for banks, hectored speculators and ordered lending to the steel, cement and car industries, among others, to be cut.

他们已经提高了对银行的储备金要求，对投机者发出了警告和命令减少对钢铁、水泥和汽车行业等的贷款。

The company have to use the reserving money to pay all the new equipment .

公司不得不动用储备金来支付全部新设备的费用。

Mr Putin has agreed that VTB, the state-controlled bank, would receive Rbs200bn in tier one capital (the cushion of capital banks are required to hold by regulators).

普京已经同意向国有银行VTB提供2000亿卢布的一级资本（这是监管机构规定银行必须持有的储备金）。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。