偶然

I stumbled onto this product by accident a year ago and began using it as an aftershave lotion because it felt soft and smooth and the women commented on the light fragrance.

我是一年前偶然用到这个产品的，我开始把它用过剃后乳因为它让我感觉柔软光滑，女士们都讨论它的轻香。

As you are walking, you come across some tiles on the floor. They read "AHOY DYE FOOT."

行进间，你偶然发现地上的瓷砖组成了"喂，染色脚"，多么奇怪。

And that's saying nothing of the disused airbase she apparently stumbled across and now wants to transform into a store for art collections.

更不用说她似是偶然发现的废弃空军机场，现在她想将其改装为艺术收藏的场所。

Whenever I come across something nice like this, I ask myself, If I stumbled across this gun at an airgun show and had the money, would I buy it?

"每当我碰到这样的好来，我问自己，"如果我偶然发现这种枪在一个气狗显示和有钱，我会买吗？

If you've accidentally left a door ajar, the system alerts you with a different sound.

如果你偶然地有左边一扇门微开的，系统注意你与一不同的声音。

It is time for David Albright, the accidental inspector, to exit stage right.

现在是时候为戴维奥尔布赖特，偶然的督察，退出阶段的权利。

A motor vehicle third party liability insurance contract is an aleatory contract, which means that whether the underwriter shall pay insurance money depends on whether any contingent event occurs after the contract is established.

机动车辆第三者责任险保险合同是射幸合同，保险人是否应当给付保险金，取决于合同成立后偶然事件即交通事故的发生。

Sir Alexander Fleming's discovery of penicillin in 1928 was, he said,"a triumph of accident and shrewd observation".

佛兰芒说过，1928年青霉素的发现是一次偶然事件和精确观测的胜利品，有些时候你所发现的并不是你想要寻找的。

Sir Alexander Fleming alighted on the antibiotic properties of penicillin while he was engaged on research of a quite different nature.

亚历山大·弗莱明爵士偶然发现了盘尼西林的抗生素特性，当时他正从事于一项性质完全不同的研究。

It is a myth that Alexander Fleming discovered penicillin by chance .

亚历山大·佛莱明偶然发明青霉素可以说是一个神话。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。