停泊着

If the captain have a family, or any absorbing concernment of that sort, he does not trouble himself much about his ship in port, but leaves her to the owners till all is ready for sea.

如果船长有家小，或者有什么脱不了身的要事之类，那他就不必对他那只停泊着的船多费神，尽可交给船主们去把一切开航的事情料理得妥妥贴贴。

The solitary little boat is moored, but my heart is in the old-time garden.

孤独的小船停泊着，但我的心在故园里。

Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank.

我的妻子突然看到岸边停泊着一条小船。

The little Nuhiva, lying abreast of the Malahini and closer in to the beach, her engine still unrepaired

那只小小的"努希瓦"号和"马拉希尼"号并排停泊着，它紧贴着湖边，它的引擎还没修好。

The weather-beaten ship is riding to an anchor in the bay.

这艘饱经风吹雨打的船在海湾中停泊着。

The boy was back now with the sardines and the two baits wrapped in a newspaper and they went down the trail to the skiff, feeling the pebbled sand under their feet, and lifted the skiff and slid her into the water.

现在，男孩带着沙丁鱼和包在报纸里的两副鱼饵回来了。一路上感觉着底下的沙石，他们循着小路来到了小船停泊的地方，把小船抬起来，让它滑向水里去。

To the north were tllemisty,sinister Kent marches with the prison hulks

城市的北端是薄雾笼罩的凶险的肯特郡边境，海上还停泊着关押囚犯

One of the jetties leads to a boat.

另一个码头停泊着一艘游船。

Many ships harbour at the part, which is very near, only a few yerds＇ away.

码头上停泊着许多船只，我距码头只有几步之遥。

The shore was deserted; there were no passers-by; not even a boatman nor a lighter-man was in the skiffs which were moored here and there.

河滩荒僻，没有一个过路人；这里那里停泊着的驳船上也没有船夫，也没有装卸工人。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。